:
習近平主席、中国とモーリタニアの友好協力のために新たな原動力を注ぎ込もう
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-15 16:08:31 | 新華網日本語 | 編集: 薛天依

 

  【新華社北京9月15日】習近平国家主席は14日、人民大会堂でモーリタニアのアジズ大統領と会談した。両国の元首は二国間関係の今後の発展について共に計画し、中国とモーリタニアの友好協力のために新たな原動力を注ぎ込んでゆくことで合意に達した。

  習近平主席はアジズ大統領の中国公式訪問並びに2015年中国―アラブ諸国博覧会の開幕式出席を歓迎した。習近平主席は次のように指摘した。中国とモーリタニアは国交樹立以来半世紀にわたり、両国は一貫して互いに信頼し合い、誠実に協力してきた良い友人であり、素晴らしいパートだ。中国とモーリタニアの国情は異なるが、共同発展の願いをもち、似たような挑戦にも直面しており、双方は緊密に協力し続けるべきだ。中国は医療チームの派遣や医療物資の提供といった方法を通して、モーリタニア側の医療事業の発展を引き続き促進してゆく。双方は重大な国際と地域の問題で緊密な疎通・調和を保ち続け、両国および発展途上国の共通の利益を守らねばならない。

  習近平主席は、次のように強調した。中国側はモーリタニアを含む中国・アフリカ協力フォーラムの加盟国と緊密に意思疎通を行い、今年南アフリカで開催される中国・アフリカ協力フォーラム及び第6回閣僚級会議において、中国・アフリカの団結を強化し、協力・ウィンウィンを促進する一度の盛会が成功裏に開催できるよう望んでいる。中国側もモーリタニア側と共に中国・アラブ諸国協力フォーラムの枠組み内で協力を強化してゆきたい。

  アジズ大統領は、次のように表明した。モーリタニアは中国との伝統的な友好関係を大切にしている。国交樹立以来半世紀にわたり、モーリタニアと中国の協力はすでに政治、経済などさまざまな分野に広がっており、また積極的な成果を収めている。モーリタニアは社会経済発展の中で中国との協力関係を一層深め、「一带一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の枠組みの下で関連の協力に積極的に参与することを望み、中国企業のモーリタニア現地での投資を歓迎する。

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

関連記事:

習近平主席、閲兵に参加する部隊を検閲

中国人民抗日戦争並びに世界反ファシズム戦争勝利70周年記念大会におけるスピーチ

新華網日本語

習近平主席、中国とモーリタニアの友好協力のために新たな原動力を注ぎ込もう

新華網日本語 2015-09-15 16:08:31

 

  【新華社北京9月15日】習近平国家主席は14日、人民大会堂でモーリタニアのアジズ大統領と会談した。両国の元首は二国間関係の今後の発展について共に計画し、中国とモーリタニアの友好協力のために新たな原動力を注ぎ込んでゆくことで合意に達した。

  習近平主席はアジズ大統領の中国公式訪問並びに2015年中国―アラブ諸国博覧会の開幕式出席を歓迎した。習近平主席は次のように指摘した。中国とモーリタニアは国交樹立以来半世紀にわたり、両国は一貫して互いに信頼し合い、誠実に協力してきた良い友人であり、素晴らしいパートだ。中国とモーリタニアの国情は異なるが、共同発展の願いをもち、似たような挑戦にも直面しており、双方は緊密に協力し続けるべきだ。中国は医療チームの派遣や医療物資の提供といった方法を通して、モーリタニア側の医療事業の発展を引き続き促進してゆく。双方は重大な国際と地域の問題で緊密な疎通・調和を保ち続け、両国および発展途上国の共通の利益を守らねばならない。

  習近平主席は、次のように強調した。中国側はモーリタニアを含む中国・アフリカ協力フォーラムの加盟国と緊密に意思疎通を行い、今年南アフリカで開催される中国・アフリカ協力フォーラム及び第6回閣僚級会議において、中国・アフリカの団結を強化し、協力・ウィンウィンを促進する一度の盛会が成功裏に開催できるよう望んでいる。中国側もモーリタニア側と共に中国・アラブ諸国協力フォーラムの枠組み内で協力を強化してゆきたい。

  アジズ大統領は、次のように表明した。モーリタニアは中国との伝統的な友好関係を大切にしている。国交樹立以来半世紀にわたり、モーリタニアと中国の協力はすでに政治、経済などさまざまな分野に広がっており、また積極的な成果を収めている。モーリタニアは社会経済発展の中で中国との協力関係を一層深め、「一带一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の枠組みの下で関連の協力に積極的に参与することを望み、中国企業のモーリタニア現地での投資を歓迎する。

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

関連記事:

習近平主席、閲兵に参加する部隊を検閲

中国人民抗日戦争並びに世界反ファシズム戦争勝利70周年記念大会におけるスピーチ

010020030360000000000000011100391346263601