:
今後の2、3年で中国が世界最大の映画市場になる見込み
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-06-12 15:03:40 | 新華網日本語 | 編集: 吴寒冰

未来两至三年中国有望成为全球第一大电影市场 

   全球第二大电影市场中国2014年观影人数突破8亿。国家新闻出版广电总局电影局电影处处长周宝林11日在长沙表示,中国有庞大的基础和潜力,再过两三年会成为全球第一大电影市场。

  周宝林当日在长沙举行的潇湘院线2015年发展研讨会上透露,1993年和2002年的两次电影行业改革后,中国电影产业进入飞速发展期。2014年中国电影票房接近300亿,是2002年产业化初期的32倍,电影票房年平均增长率一直保持在35%左右。

  截至5月底,中国城市院线有47条,银幕数近2.8万块,是电影产业发展初期的15倍,并且全部实现数字化放映。

  “我们的影院和市场还有非常大的潜力。”周宝林说,“美国有银幕近4万块,平均8000人一块银幕,每人每年平均观影4次;韩国银幕数2000多块,2万人一块银幕,平均每人每年观影4.2次。与这些国家相比,中国平均观影人数依旧有很大的提升空间。”

 

今後の2、3年で中国が世界最大の映画市場になる見込み

 世界第2の映画市場である中国は、2014年の映画の観客動員数が8億人を突破した。中国国家新聞出版広電総局(国家報道出版ラジオテレビ総局、広電総局)電影局市場処の周宝林処長は11日長沙で、中国は膨大な基礎と潜在力を有し、あと2、3年すれば世界一の映画市場となるだろうと表明した。

 周宝林処長は当日長沙で行われた潇湘映画館チェーン2015年発展シンポジウムで、次のように明らかにした。1993年と2002年の2回にわたる映画業界の改革後、中国の映画産業は急激な発展期に入った。2014年には中国映画の興行収入が300億元に近づき、これは2002年の産業化の初期段階の32倍にあたり、映画の興行収入の年平均成長率は一貫して35%前後を維持している。

 5月末までに、中国の都市部には47の映画館チェーンがあり、スクリーン数は2万8000枚近くで、映画産業の発展の初期の15倍にあたり、またこれらのすべてがデジタル上映を実現している。

 周宝林処長は「私たちの映画館と市場はまだかなり大きな潜在力をもっています。」と述べ、また「米国のスクリーンは4万枚近くあり、平均すると1スクリーンにつき8,000人で、1人あたりの年間平均観客動員は4回です。韓国のスクリーン数は2000枚余りで、1スクリーンにつき2万人、1人あたりの年間平均観客動員は4.2回です。これらの国と比べ、中国の平均観客動員数は依然としてかなり大きな向上の余地があるのです。」と語っている。(翻訳・編集/新華網日本語)

 
中日対訳のホームページへ

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。 

010020030360000000000000011100551343213631