温首相は次のように述べた。自然災害の前で、人類は運命共同体だ。中国と日本は一衣帯水の隣国であり、なおさら互いに援助し、同舟相救い、協力を強める必要がある。われわれは中国で大きな災害が起きた時、日本政府と人民から強力な支援が寄せられたことを忘れていない。中国政府と人民は引き続き日本の災害救助と震災復興を支援する。中日友好の基礎は両国人民にあり、双方の共同の努力を通じて、中日関係はたえず改善され、発展するものと信ずる。それは両国と両国人民の根本的利益に合致し、アジアおよび世界の平和と発展にも役立つことだ。
（新華網日本語=中国通信社）
