無形文化遺産「閙灯会」の継承に尽力　中国安徽省黟県

   黄山市黟県宏村で生徒に花灯制作を指導する何継星さん（右）。（２０２４年１２月９日撮影、黄山＝新華社記者／傅天）

   【新華社黄山１月３日】「閙灯会」は、中国安徽省黄山市黟（い）県の重要な伝統的民俗行事。世界文化遺産に登録されている同県宏村には２０２０年、伝統の花灯（飾りちょうちん）の研修拠点が設立され、制作、パフォーマンス技術の収集、整理、伝授が段階的に行われ、千年余りにわたって伝わる伝統的民俗技術の継承を続けている。

   １９８０年代後半生まれの何継星（か・けいせい）さんは、無形文化遺産「閙灯会」の市級代表的伝承者で、花灯制作技術を学び始めて１０年余りになる。先人の紙細工技術の伝承を基礎に、中国の他の地域の花灯制作技術を融合させ、材料の改良も行い、伝統的な花灯工芸の特徴を保ちつつ、従来の壊れやすく、劣化しやすい花灯の欠点を改善した。

   昼は花灯を制作し、夜はパフォーマンスを行う。無形文化遺産を生きた形で継承するため、何さんとチームは、花灯を祭り、研修、結婚式などで披露している。ここ数年で数百回の活動を行い、１万人以上が参加した。

pagebreak

　黄山市黟県宏村で花灯を制作する何継星さん。（２０２４年１２月９日撮影、黄山＝新華社配信／施亜磊）pagebreak

　黄山市黟県宏村で花灯をチェックする何継星さん（中央）と生徒。（２０２４年１２月９日撮影、黄山＝新華社配信／施亜磊）pagebreak

　黄山市黟県宏村を巡る花灯パフォーマンス隊。（２０２４年９月１５日、ドローンから、黄山＝新華社配信／施亜磊）pagebreak

　黄山市黟県宏村で生徒に花灯制作を指導する何継星さん（左端）。（２０２４年１２月９日撮影、黄山＝新華社配信／施亜磊）pagebreak

   黄山市黟県宏村で花灯を制作する何継星さん。（２０２４年１２月９日撮影、黄山＝新華社記者／傅天）

pagebreak

　黄山市黟県宏村で花灯パフォーマンスのルートを検討する何継星さん（中央）と生徒。（２０２４年１２月９日撮影、黄山＝新華社配信／施亜磊）pagebreak

　黄山市黟県宏村で花灯をチェックする何継星さん。（２０２４年１２月９日撮影、黄山＝新華社配信／施亜磊）pagebreak

　黄山市黟県宏村を巡る花灯パフォーマンス隊。（２０２４年９月１５日、ドローンから、黄山＝新華社配信／施亜磊）pagebreak

　黄山市黟県宏村で花灯を制作する何継星さん。（２０２４年１２月９日撮影、黄山＝新華社記者／傅天）pagebreak

   黄山市黟県宏村を巡る花灯パフォーマンス隊。（２０２４年９月１５日、ドローンから、黄山＝新華社配信／施亜磊）