重慶東環鉄道が開業　主要交通ハブを接続

   ３０日、重慶北駅のホームで乗車口に向かう重慶東環鉄道１番列車の乗客。（重慶＝新華社記者／唐奕）

   【新華社重慶１２月３１日】中国重慶市で３０日、東環鉄道が開業した。貨客併用で総延長は１６０キロ、設計速度は時速１６０キロ。

   同鉄道は多くの鉄道幹線と接続し、各駅が都市軌道交通や都市バス、国営鉄道路線、民用空港などの主要公共交通機関につながる。重慶東、重慶北、重慶西の各駅や江北国際空港などの総合交通ハブを結び、同市の鉄道ハブ配置の最適化、沿線工業企業の物流需要への対応、中心市街地の交通渋滞の緩和などに重要な意義を持つ。pagebreak

３０日、重慶北駅で記念撮影する重慶東環鉄道１番列車の乗客と乗務員。（重慶＝新華社記者／唐奕）pagebreak

３０日、重慶北駅で出発を待つ重慶東環鉄道１番列車の乗務員。（重慶＝新華社記者／唐奕）pagebreak

３０日、重慶北駅で発車前の確認作業を行う重慶東環鉄道１番列車の運転士。（重慶＝新華社記者／唐奕）pagebreak

３０日、重慶北駅で重慶東環鉄道１番列車の車外点検を行う職員。（重慶＝新華社記者／唐奕）