:
習近平主席、プーチン大統領と祝電交換 世界反ファシズム戦争勝利75周年で
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-09-03 09:58:45 | 新華社 | 編集: 张一

【新華社北京9月3日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は3日、ロシアのプーチン大統領と祝電を交換し、世界反ファシズム戦争勝利75周年を祝った。

習近平主席は祝電で次のように指摘した。75年前の今日、中国人民の抗日戦争と旧ソ連の対日戦争の勝利は、世界反ファシズム戦争の最終的な勝利を宣言した。双方はそれぞれアジアと欧州の主戦場として、世界反ファシズム戦争勝利のために大きな民族的犠牲を払い、不滅の歴史的貢献をした。私はあなたと共同の努力を続け、世界反ファシズム戦争勝利75周年記念を契機として、中ロ両国が全面的戦略協力を深化するよう導き、国際社会と共に、第2次世界大戦の勝利の成果と世界の公正・正義を守り、多国間主義を積極的に維持・実践し、人類運命共同体の構築を推進していきたい。

プーチン大統領は祝電で次のように表明した。旧ソ連と中国はファシズムと軍国主義に対抗した主戦場で、徹底的に侵略者に打ち勝つために大きな民族的犠牲を払った。今日、こうした互助精神は絶えず発揚され、ロ中全面的戦略協力パートナーシップの発展を促進している。第2次世界大戦の歴史的真実を守ることはわれわれの共同責任である。ロシアは引き続き友好的な中国と共に積極的に努力し、戦争と衝突を防止し、世界の安定と安全を守ることを願っている。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

習近平主席、プーチン大統領と祝電交換 世界反ファシズム戦争勝利75周年で

新華網日本語 2020-09-03 09:58:45

【新華社北京9月3日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は3日、ロシアのプーチン大統領と祝電を交換し、世界反ファシズム戦争勝利75周年を祝った。

習近平主席は祝電で次のように指摘した。75年前の今日、中国人民の抗日戦争と旧ソ連の対日戦争の勝利は、世界反ファシズム戦争の最終的な勝利を宣言した。双方はそれぞれアジアと欧州の主戦場として、世界反ファシズム戦争勝利のために大きな民族的犠牲を払い、不滅の歴史的貢献をした。私はあなたと共同の努力を続け、世界反ファシズム戦争勝利75周年記念を契機として、中ロ両国が全面的戦略協力を深化するよう導き、国際社会と共に、第2次世界大戦の勝利の成果と世界の公正・正義を守り、多国間主義を積極的に維持・実践し、人類運命共同体の構築を推進していきたい。

プーチン大統領は祝電で次のように表明した。旧ソ連と中国はファシズムと軍国主義に対抗した主戦場で、徹底的に侵略者に打ち勝つために大きな民族的犠牲を払った。今日、こうした互助精神は絶えず発揚され、ロ中全面的戦略協力パートナーシップの発展を促進している。第2次世界大戦の歴史的真実を守ることはわれわれの共同責任である。ロシアは引き続き友好的な中国と共に積極的に努力し、戦争と衝突を防止し、世界の安定と安全を守ることを願っている。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441393392141