:
「中欧班列」、新型コロナとの闘いで活躍
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-05-30 16:45:38 | 新華社 | 編集: 张一

http://www.xinhuanet.com/english/2020-05/28/139094840_15906478029861n.jpg

26日、中国から数百トンの医療物資を積んでセルビアの首都ベオグラードに到着した国際定期貨物列車「中欧班列」。(ベオグラード=新華社記者/石中玉)

【新華社北京5月30日】中国の関係部門は、新型コロナウイルスとの闘いをを支援し、産業チェーンの正常化を図るため、中国と欧州を結ぶ国際定期貨物列車「中欧班列」の安定した円滑な輸送の確保を呼びかけた。

「一帯一路」建設工作推進指導小組弁公室は、感染による影響を緩和するため、輸送能力の確保を支援し、鉄道貨物輸送サービスの需要を満たすよう求めた。

同弁公室はまた、事業環境の整備と業務手順の簡素化を進め、合理的な業務計画の策定や輸送効率を高める取り組みを強化していく考えを示した。

2011年から始まった「中欧班列」は、「一帯一路」構想の重要な構成要素であり、中国と参加各国との貿易を活性化させている。新型コロナウイルスの世界的な流行の中でも、「中欧班列」は信頼性の高い輸送手段であり続けている。また、欧州での感染との闘いにおいて、医療物資の大量輸送という極めて重要な役割を果たしている。

中国国家鉄路集団によると、3月21日から4月末までに、感染対策の医療物資66万点、計3142トンをイタリア、ドイツ、スペイン、チェコなどの国に運んだ。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

「中欧班列」、新型コロナとの闘いで活躍

新華網日本語 2020-05-30 16:45:38

http://www.xinhuanet.com/english/2020-05/28/139094840_15906478029861n.jpg

26日、中国から数百トンの医療物資を積んでセルビアの首都ベオグラードに到着した国際定期貨物列車「中欧班列」。(ベオグラード=新華社記者/石中玉)

【新華社北京5月30日】中国の関係部門は、新型コロナウイルスとの闘いをを支援し、産業チェーンの正常化を図るため、中国と欧州を結ぶ国際定期貨物列車「中欧班列」の安定した円滑な輸送の確保を呼びかけた。

「一帯一路」建設工作推進指導小組弁公室は、感染による影響を緩和するため、輸送能力の確保を支援し、鉄道貨物輸送サービスの需要を満たすよう求めた。

同弁公室はまた、事業環境の整備と業務手順の簡素化を進め、合理的な業務計画の策定や輸送効率を高める取り組みを強化していく考えを示した。

2011年から始まった「中欧班列」は、「一帯一路」構想の重要な構成要素であり、中国と参加各国との貿易を活性化させている。新型コロナウイルスの世界的な流行の中でも、「中欧班列」は信頼性の高い輸送手段であり続けている。また、欧州での感染との闘いにおいて、医療物資の大量輸送という極めて重要な役割を果たしている。

中国国家鉄路集団によると、3月21日から4月末までに、感染対策の医療物資66万点、計3142トンをイタリア、ドイツ、スペイン、チェコなどの国に運んだ。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441391008371