:
王岐山氏、インドネシアを訪問
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-10-22 08:01:55 | 新華社 | 編集: 张一

20日、ジョコ大統領の2期目の就任式で、同大統領と握手する王岐山氏(左)。(ジャカルタ=新華社記者/龐興雷)

【新華社ジャカルタ10月22日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席特使の王岐山(おう・きざん)国家副主席が18日から21日まで、インドネシア政府の招きに応じ、首都ジャカルタで行われたジョコ大統領の2期目就任式に出席し、同国を友好訪問した。友好訪問中、ジョコ大統領、カラ副大統領、マアルフ新任副大統領とそれぞれ会見した。

ジョコ氏との会見では、王岐山氏は冒頭、ジョコ氏の大統領再選に対する習近平主席の心からの祝意とあいさつ、祝福を伝え、次のように述べた。中国はジョコ大統領が両国の全面的戦略パートナーシップの推進に力を尽くし、「一帯一路」構想とインドネシアの発展戦略を結び付けることを積極的に支持し、これに参加していることを称賛する。両国元首が関心と支持を寄せているジャカルタ・バンドン高速鉄道事業は順調に進展しており、双方のインフラ建設協力の手本となっている。

ジョコ氏は次のように述べた。インドネシア新政府は中国との全面的戦略パートナーシップをさらに強固にし、「グローバル海洋支点」構想と「一帯一路」構想の結び付きを推進し、中国と地域経済回廊の協力を強化したい。

王岐山氏はカラ氏との会談で、副大統領退任後も引き続き影響力を発揮し、これまで通り中国とインドネシアの友好関係が深まり続けるのを支持してほしいと述べた。

これに対しカラ氏は、新中国成立後の70年間で収めた大きな成果と「一帯一路」建設がインドネシアの発展にもたらした大きなチャンスを称賛。中国の発展はアジア全体に重要な役割を果たしていると表明した。

王岐山氏はマアルフ氏との会見で、次のように述べた。中国とインドネシアは共に平和発展の理念を堅持しており、両国元首がけん引する全面的戦略パートナーシップがここ数年、全面的に推し進められ、「一帯一路」建設がインドネシアの積極的な反応を得て、両国関係は絶えず向上している。中国は両国の協力深化に自信を持っている。

これに対しマアルフ氏は、中国はインドネシアの真摯な戦略的パートナーであり、インドネシアは中国と投資や貿易、特に職業技術教育分野で協力を強化し、青年や人文(人的・文化)の交流を深め、両国関係がより大きな発展を遂げるよう推進していきたいと述べた。

   1 2 3 4 5 6   

新華網日本語

王岐山氏、インドネシアを訪問

新華網日本語 2019-10-22 08:01:55

20日、ジョコ大統領の2期目の就任式で、同大統領と握手する王岐山氏(左)。(ジャカルタ=新華社記者/龐興雷)

【新華社ジャカルタ10月22日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席特使の王岐山(おう・きざん)国家副主席が18日から21日まで、インドネシア政府の招きに応じ、首都ジャカルタで行われたジョコ大統領の2期目就任式に出席し、同国を友好訪問した。友好訪問中、ジョコ大統領、カラ副大統領、マアルフ新任副大統領とそれぞれ会見した。

ジョコ氏との会見では、王岐山氏は冒頭、ジョコ氏の大統領再選に対する習近平主席の心からの祝意とあいさつ、祝福を伝え、次のように述べた。中国はジョコ大統領が両国の全面的戦略パートナーシップの推進に力を尽くし、「一帯一路」構想とインドネシアの発展戦略を結び付けることを積極的に支持し、これに参加していることを称賛する。両国元首が関心と支持を寄せているジャカルタ・バンドン高速鉄道事業は順調に進展しており、双方のインフラ建設協力の手本となっている。

ジョコ氏は次のように述べた。インドネシア新政府は中国との全面的戦略パートナーシップをさらに強固にし、「グローバル海洋支点」構想と「一帯一路」構想の結び付きを推進し、中国と地域経済回廊の協力を強化したい。

王岐山氏はカラ氏との会談で、副大統領退任後も引き続き影響力を発揮し、これまで通り中国とインドネシアの友好関係が深まり続けるのを支持してほしいと述べた。

これに対しカラ氏は、新中国成立後の70年間で収めた大きな成果と「一帯一路」建設がインドネシアの発展にもたらした大きなチャンスを称賛。中国の発展はアジア全体に重要な役割を果たしていると表明した。

王岐山氏はマアルフ氏との会見で、次のように述べた。中国とインドネシアは共に平和発展の理念を堅持しており、両国元首がけん引する全面的戦略パートナーシップがここ数年、全面的に推し進められ、「一帯一路」建設がインドネシアの積極的な反応を得て、両国関係は絶えず向上している。中国は両国の協力深化に自信を持っている。

これに対しマアルフ氏は、中国はインドネシアの真摯な戦略的パートナーであり、インドネシアは中国と投資や貿易、特に職業技術教育分野で協力を強化し、青年や人文(人的・文化)の交流を深め、両国関係がより大きな発展を遂げるよう推進していきたいと述べた。

   1 2 3 4 5 6 下一页  

010020030360000000000000011100441384904331