:
中国、米国産自動車・部品への追加関税適用再開へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-08-24 09:51:17 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社北京8月24日】中国国務院関税税則委員会は23日公告で、12月15日午後0時1分(日本時間同1時1分)から米国産の自動車・自動車部品に対して、25%や5%の追加関税の適用を再開すると発表した。

  公告の概要は次の通り。

  中米両国元首のアルゼンチン会談での共通認識を実行に移すため、同委員会は2018年12月14日、米国産の自動車・部品に対する追加関税の適用を2019年1月1日から3カ月間停止すると発表した。同委員会は3月31日、これら輸入品に対する追加関税適用の一時停止の措置を4月1日から延長すると発表したとともに、同措置を中止する時期は別途通知するとした。

  米国政府は5月9日、総額2千億ドル(1ドル=約107円)相当の中国製品に対する10%の関税を10日から25%に引き上げると発表した。米国政府は8月15日、3千億ドル相当の中国からの輸入品に対して、9月1日からと12月15日からの2回に分けて10%の追加関税を課すと発表した。米国のこれら措置は中米経済・貿易摩擦を絶えずエスカレートさせ、中米両国元首によるアルゼンチンと大阪の会談での共通認識に背くものである。

  多角的貿易体制と自国の合法的権益を守るために、同委員会は、国務院の承認を経て、12月15日午後0時1分から米国産の自動車・部品に対して、25%や5%の追加関税の適用を再開することを決定した。

  同委員会は、米国からの追加関税対象製品への除外作業を継続する。追加関税の適用を再開する自動車・部品は第3次除外申請可能範囲とし、申請方法は別途通知する。

  中国は、米国が両国元首のアルゼンチン会談での共通認識と大阪会談での共通認識に基づき、協議により意見の相違を解決するという正しい軌道に戻り、中国と共に経済・貿易摩擦の終了に向けて着実な努力を続けることを望んでいる。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

中国、米国産自動車・部品への追加関税適用再開へ

新華網日本語 2019-08-24 09:51:17

  【新華社北京8月24日】中国国務院関税税則委員会は23日公告で、12月15日午後0時1分(日本時間同1時1分)から米国産の自動車・自動車部品に対して、25%や5%の追加関税の適用を再開すると発表した。

  公告の概要は次の通り。

  中米両国元首のアルゼンチン会談での共通認識を実行に移すため、同委員会は2018年12月14日、米国産の自動車・部品に対する追加関税の適用を2019年1月1日から3カ月間停止すると発表した。同委員会は3月31日、これら輸入品に対する追加関税適用の一時停止の措置を4月1日から延長すると発表したとともに、同措置を中止する時期は別途通知するとした。

  米国政府は5月9日、総額2千億ドル(1ドル=約107円)相当の中国製品に対する10%の関税を10日から25%に引き上げると発表した。米国政府は8月15日、3千億ドル相当の中国からの輸入品に対して、9月1日からと12月15日からの2回に分けて10%の追加関税を課すと発表した。米国のこれら措置は中米経済・貿易摩擦を絶えずエスカレートさせ、中米両国元首によるアルゼンチンと大阪の会談での共通認識に背くものである。

  多角的貿易体制と自国の合法的権益を守るために、同委員会は、国務院の承認を経て、12月15日午後0時1分から米国産の自動車・部品に対して、25%や5%の追加関税の適用を再開することを決定した。

  同委員会は、米国からの追加関税対象製品への除外作業を継続する。追加関税の適用を再開する自動車・部品は第3次除外申請可能範囲とし、申請方法は別途通知する。

  中国は、米国が両国元首のアルゼンチン会談での共通認識と大阪会談での共通認識に基づき、協議により意見の相違を解決するという正しい軌道に戻り、中国と共に経済・貿易摩擦の終了に向けて着実な努力を続けることを望んでいる。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441383340251