:
李克強総理、中日経済ハイレベル対話に出席した日本政府代表と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-04-16 08:53:57 | 新華社 | 編集: 张一

中国の李克強国務院総理(右)は15日、北京で第5回中日経済ハイレベル対話に出席した日本の河野太郎外相や一部の閣僚と会見した。(北京=新華社記者/饒愛民)

【新華社北京4月16日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は15日、北京の中南海・紫光閣で第5回中日経済ハイレベル対話に出席した日本の河野太郎外相や一部の閣僚と会見した。

李克強総理は次のように表明した。中日は互いに重要な隣国である。昨年以降、双方が共に努力したことで、両国関係が正しい軌道に戻り、新たな発展を収めている。双方は中日間の四つの政治文書が定めた原則に基づき、「歴史を鑑とし、未来志向」という精神にのっとって、両国関係の長期にわたる健全かつ安定的な発展を推進すべきだ。

李克強総理は第5回中日経済ハイレベル対話の成功を祝い、次のように強調した。中日両国は共に世界の主要経済大国であり、協力の強化は両国の利益に合致するだけでなく、地域や世界の平和、安定、繁栄にもプラスになる。双方は共に自由貿易を支持し、世界貿易機関(WTO)のルールを守り、相手側企業のために公正かつ非差別的なビジネス環境を構築しなければならない。中国は改革の深化や開放拡大を揺るぎなく推し進めており、日本企業の中国に対する投資拡大を歓迎する。

李克強総理はまた、次のように指摘した。両国は昨年、中日イノベーション協力メカニズムの構築を発表し、第1回会議が成功裏に開かれた。両国がイノベーション分野で協力を強化し、より多くの実務的成果を収め、金融や第三国市場、観光などの分野で協力を拡大することを希望している。また、中国は日本や関係各国と共に中日韓自由貿易協定(FTA)や東アジア地域包括的経済連携(RCEP)の交渉を進展させ、地域諸国の共同発展のためにさらなる好機を生み出していきたい。中国は日本が今年の20カ国・地域(G20)大阪サミットを開催することを支持し、各国と共にグローバル経済ガバナンス改革を推進し、世界経済の発展に新たな原動力を注ぎたい。

河野氏ら日本政府関係者は、次のように表明した。昨年、日中両国の総理による相互訪問が実現し、二国間関係は再び正常な軌道に戻った。双方の経済ハイレベル対話は豊かな成果を収め、イノベーション協力メカニズムも初めての対話が行われた。これらの交流は新時代の日中互恵協力関係を力強く推し進めている。日本は中国と共に、イノベーションや金融、環境保護、水素エネルギー、観光、青年、スマートシティー、第三国市場などの分野での協力・交流を強化し、多国間分野での意思疎通と協調を深め、RCEP交渉が年内に積極的な進展を得られるよう促していきたい。

会見には王毅(おう・き)国務委員兼外交部長が同席した。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

李克強総理、中日経済ハイレベル対話に出席した日本政府代表と会見

新華網日本語 2019-04-16 08:53:57

中国の李克強国務院総理(右)は15日、北京で第5回中日経済ハイレベル対話に出席した日本の河野太郎外相や一部の閣僚と会見した。(北京=新華社記者/饒愛民)

【新華社北京4月16日】中国の李克強(り・こくきょう)国務院総理は15日、北京の中南海・紫光閣で第5回中日経済ハイレベル対話に出席した日本の河野太郎外相や一部の閣僚と会見した。

李克強総理は次のように表明した。中日は互いに重要な隣国である。昨年以降、双方が共に努力したことで、両国関係が正しい軌道に戻り、新たな発展を収めている。双方は中日間の四つの政治文書が定めた原則に基づき、「歴史を鑑とし、未来志向」という精神にのっとって、両国関係の長期にわたる健全かつ安定的な発展を推進すべきだ。

李克強総理は第5回中日経済ハイレベル対話の成功を祝い、次のように強調した。中日両国は共に世界の主要経済大国であり、協力の強化は両国の利益に合致するだけでなく、地域や世界の平和、安定、繁栄にもプラスになる。双方は共に自由貿易を支持し、世界貿易機関(WTO)のルールを守り、相手側企業のために公正かつ非差別的なビジネス環境を構築しなければならない。中国は改革の深化や開放拡大を揺るぎなく推し進めており、日本企業の中国に対する投資拡大を歓迎する。

李克強総理はまた、次のように指摘した。両国は昨年、中日イノベーション協力メカニズムの構築を発表し、第1回会議が成功裏に開かれた。両国がイノベーション分野で協力を強化し、より多くの実務的成果を収め、金融や第三国市場、観光などの分野で協力を拡大することを希望している。また、中国は日本や関係各国と共に中日韓自由貿易協定(FTA)や東アジア地域包括的経済連携(RCEP)の交渉を進展させ、地域諸国の共同発展のためにさらなる好機を生み出していきたい。中国は日本が今年の20カ国・地域(G20)大阪サミットを開催することを支持し、各国と共にグローバル経済ガバナンス改革を推進し、世界経済の発展に新たな原動力を注ぎたい。

河野氏ら日本政府関係者は、次のように表明した。昨年、日中両国の総理による相互訪問が実現し、二国間関係は再び正常な軌道に戻った。双方の経済ハイレベル対話は豊かな成果を収め、イノベーション協力メカニズムも初めての対話が行われた。これらの交流は新時代の日中互恵協力関係を力強く推し進めている。日本は中国と共に、イノベーションや金融、環境保護、水素エネルギー、観光、青年、スマートシティー、第三国市場などの分野での協力・交流を強化し、多国間分野での意思疎通と協調を深め、RCEP交渉が年内に積極的な進展を得られるよう促していきたい。

会見には王毅(おう・き)国務委員兼外交部長が同席した。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441379809411