:
習近平主席、パナマメディアに署名入り文章を発表 戦略的結び付きを強化し共に発展
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-11-30 21:18:27 | 新華社 | 編集: 张一

【新華社北京11月30日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は30日、パナマ公式訪問に先立ち、同国紙「ラ・エストレージャ」に「手を携えて前進し、未来を共に築く」と題する署名入り文章を発表した。

習近平氏は文章で次のように表明した。パナマがここ数年、バレラ大統領の指導の下で経済が急速に発展し、市場が繁栄し活発になったことをうれしく思う。パナマが国家の発展において絶えず、新たな大きな成果を収めるよう心から願っている。昨年6月、私はバレラ大統領と共に重大な政治的決断を下し、中国とパナマは正式に国交を樹立した。国際社会はパナマが一つの中国の政策を守ると表明した正義の宣言に耳を傾け、両国の人民は中国・パナマ関係の発展を一貫して支持している。

習近平氏はまた、両国が戦略的結び付きを強化し、両国の人民にさらなる幸福をもたらすために、次の4点を打ち出した。①平等で互いに信頼し合う、真摯で誠実なパートナーになる。双方は互いの核心的な利益や重大な関心事を理解、支持し合い、両国関係の長期的で健全かつ安定的な発展のために、政治的な基礎をしっかりと固めなければならない。②苦楽を共にする発展パートナーになる。双方は心を一つにして協力し、相互尊重、公平・正義、協力・ウィンウィンによる新型国際関係と人類運命共同体の構築を推進しなければならない。③互恵・ウィンウィンの協力パートナーになる。双方は「一帯一路」共同建設の下で協力し、重点的な分野での協力を絶えず深化させ、両国の共同発展を促進しなければならない。④心が通い合う親密なパートナーになる。双方は文化や教育、衛生、観光、ニュースなどの分野で幅広く交流し、両国社会の友好の大いなる発展をけん引しなければならない。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平氏、三北防護林プロジェクト建設で重要指示 生態系環境改善強調

新華網日本語

習近平主席、パナマメディアに署名入り文章を発表 戦略的結び付きを強化し共に発展

新華網日本語 2018-11-30 21:18:27

【新華社北京11月30日】中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席は30日、パナマ公式訪問に先立ち、同国紙「ラ・エストレージャ」に「手を携えて前進し、未来を共に築く」と題する署名入り文章を発表した。

習近平氏は文章で次のように表明した。パナマがここ数年、バレラ大統領の指導の下で経済が急速に発展し、市場が繁栄し活発になったことをうれしく思う。パナマが国家の発展において絶えず、新たな大きな成果を収めるよう心から願っている。昨年6月、私はバレラ大統領と共に重大な政治的決断を下し、中国とパナマは正式に国交を樹立した。国際社会はパナマが一つの中国の政策を守ると表明した正義の宣言に耳を傾け、両国の人民は中国・パナマ関係の発展を一貫して支持している。

習近平氏はまた、両国が戦略的結び付きを強化し、両国の人民にさらなる幸福をもたらすために、次の4点を打ち出した。①平等で互いに信頼し合う、真摯で誠実なパートナーになる。双方は互いの核心的な利益や重大な関心事を理解、支持し合い、両国関係の長期的で健全かつ安定的な発展のために、政治的な基礎をしっかりと固めなければならない。②苦楽を共にする発展パートナーになる。双方は心を一つにして協力し、相互尊重、公平・正義、協力・ウィンウィンによる新型国際関係と人類運命共同体の構築を推進しなければならない。③互恵・ウィンウィンの協力パートナーになる。双方は「一帯一路」共同建設の下で協力し、重点的な分野での協力を絶えず深化させ、両国の共同発展を促進しなければならない。④心が通い合う親密なパートナーになる。双方は文化や教育、衛生、観光、ニュースなどの分野で幅広く交流し、両国社会の友好の大いなる発展をけん引しなければならない。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平氏、三北防護林プロジェクト建設で重要指示 生態系環境改善強調

010020030360000000000000011100441376425821