:
一般市民から見た両会 | 受付から支払いまで一枚のカードで コミュニティの思いやりが家庭に届く
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-03-15 17:21:24 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社北京3月15日】一人ひとりのお年寄りが、必要な介護、必要な拠り所、必要な楽しみ、必要な安らぎを得られる、こんな光景が今では現実となりつつある。春節前、私たちは北京市正義路社区(コミュニティ)ですでに定年退職した王連如と李涛両氏に出会った。彼らは身の回りで起こった変化について話し始めた。

  北京正義路社区の普段通りの午後。

  李涛:最近、体の調子はどうですか?

  王連如:とっても良いですよ。病院によく通ってはいるけれど、特に大きな病気があるわけじゃなくて。

  李涛:病院に毎回通うのも大変でしょう?

  王連如:そんなことはないですよ。去年の医療改革の後から、病気を診てもらうのも薬をもらうのもますます便利になったので。

  李涛:そうですか、ではちょっと話してもらえませんか。

  「診療範囲は広く、効率も良く、優遇も多く」

  王連如:去年の両会(全国人民代表大会と全国政治協商会議)で、医療、医療保険、医薬品を連動的に改革して、医薬品の価格割増もなくすべきだとの声が上がりました。今では病気を診てもらうときに医療保険加入機関であればどこでも行けますし、私のような80歳以上の年寄りも費用の大部分が払い戻しされます。決済のときには払った費用がそのまま払い戻されて、一枚の医療保険カードがあれば大丈夫、たくさんお金を持っていかなくても問題ありません。

  「便利で市民のためになり、老後の楽しみができる」

  李涛:それは本当に便利ですね。私は体が丈夫なので、病院にいつも通う必要はないのですが、去年はかかりつけ医師のサービス契約を結びました。普段は診療所で血圧を測って、65歳以上の高齢者は毎年一回無料で健康診断が受けられるのです。それに社区(コミュニティ)は私たちのために「シルバー食卓」というサービスを取り決めて、昼ごはんを注文してくれるので、いろいろ助かります。

  正義路社区のスタッフ梁威さん:社区はこれまでずっと「お年寄りのための特色ある」サービスを提供してきました。例えば合唱団や、太極拳チーム、ゲートボールチームを作ったり、定期的にイベントを開催したりしてきました。他にも活動ルームを一日中開放して、お年寄りの方々にとって社区が家のようになるように、お年寄りが社会参加でき、楽しみを得られるようにしてきました。

  「国は年々進歩し、生活には年々喜びがある」

  2018年の全国両会が開幕した後、私たちは再び王連如と李涛両氏に連絡を取った。

  (出品者:田舒斌 エグゼクティブ・プロデューサー:郭奔勝 総監製:劉加文 プロデューサー:夏小鵬 韓 琳 湯丹鷺 企画:王鐘毅 張天宇 呉傲雪 デザイン:張楨 編集者:徐 倩 林 雪 王珊寧 郭 丹)

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

一般市民から見た両会 | 受付から支払いまで一枚のカードで コミュニティの思いやりが家庭に届く

新華網日本語 2018-03-15 17:21:24

  【新華社北京3月15日】一人ひとりのお年寄りが、必要な介護、必要な拠り所、必要な楽しみ、必要な安らぎを得られる、こんな光景が今では現実となりつつある。春節前、私たちは北京市正義路社区(コミュニティ)ですでに定年退職した王連如と李涛両氏に出会った。彼らは身の回りで起こった変化について話し始めた。

  北京正義路社区の普段通りの午後。

  李涛:最近、体の調子はどうですか?

  王連如:とっても良いですよ。病院によく通ってはいるけれど、特に大きな病気があるわけじゃなくて。

  李涛:病院に毎回通うのも大変でしょう?

  王連如:そんなことはないですよ。去年の医療改革の後から、病気を診てもらうのも薬をもらうのもますます便利になったので。

  李涛:そうですか、ではちょっと話してもらえませんか。

  「診療範囲は広く、効率も良く、優遇も多く」

  王連如:去年の両会(全国人民代表大会と全国政治協商会議)で、医療、医療保険、医薬品を連動的に改革して、医薬品の価格割増もなくすべきだとの声が上がりました。今では病気を診てもらうときに医療保険加入機関であればどこでも行けますし、私のような80歳以上の年寄りも費用の大部分が払い戻しされます。決済のときには払った費用がそのまま払い戻されて、一枚の医療保険カードがあれば大丈夫、たくさんお金を持っていかなくても問題ありません。

  「便利で市民のためになり、老後の楽しみができる」

  李涛:それは本当に便利ですね。私は体が丈夫なので、病院にいつも通う必要はないのですが、去年はかかりつけ医師のサービス契約を結びました。普段は診療所で血圧を測って、65歳以上の高齢者は毎年一回無料で健康診断が受けられるのです。それに社区(コミュニティ)は私たちのために「シルバー食卓」というサービスを取り決めて、昼ごはんを注文してくれるので、いろいろ助かります。

  正義路社区のスタッフ梁威さん:社区はこれまでずっと「お年寄りのための特色ある」サービスを提供してきました。例えば合唱団や、太極拳チーム、ゲートボールチームを作ったり、定期的にイベントを開催したりしてきました。他にも活動ルームを一日中開放して、お年寄りの方々にとって社区が家のようになるように、お年寄りが社会参加でき、楽しみを得られるようにしてきました。

  「国は年々進歩し、生活には年々喜びがある」

  2018年の全国両会が開幕した後、私たちは再び王連如と李涛両氏に連絡を取った。

  (出品者:田舒斌 エグゼクティブ・プロデューサー:郭奔勝 総監製:劉加文 プロデューサー:夏小鵬 韓 琳 湯丹鷺 企画:王鐘毅 張天宇 呉傲雪 デザイン:張楨 編集者:徐 倩 林 雪 王珊寧 郭 丹)

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441370414491