:
(権限を受けて発表)『習近平 国政運営を語る』第2巻の出版説明
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-07 22:12:27 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社北京11月7日】『習近平 国政運営を語る』第2巻がこのごろ、出版・発売された。出版説明の全文は以下の通り。

出版説明

  中国共産党第18回全国代表大会(第18回党大会)以降、習近平同志を核心とする中国共産党中央は、全国各民族の人民を団結させ率いて、「二つの百年(中国共産党創立100年までの小康社会の全面的完成と新中国成立100年までの富強・民主・文明的で調和のとれた社会主義現代化国家実現)」の奮闘目標と中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現をしっかりとめぐり、中国の特色ある社会主義を堅持し発展させ、「五位一体(経済建設・政治建設・文化建設・社会建設・生態文明建設)」の全体配置を統一的に推進し、「四つの全面(小康社会の全面的完成、改革の全面的深化、全面的な法に基づく国家統治、全面的で厳格な党内統治)」の戦略的配置をバランスよく推進し、困難を乗り越え、開拓進取に励み、改革開放と社会主義現代化建設において歴史的な成果を収め、長年にわたって解決したくてもできなかった数多くの難題を解決し、これまで成し遂げたくてもできなかった数多くの大事を成し遂げ、中国共産党と国家事業において歴史的成果を収め、歴史的変革を起こすよう推進し、中国の特色ある社会主義が新時代に入った。

  国政運営の新たな実践において、習近平氏を主要代表とする中国共産党員は、時代の発展に順応し、理論と実践の結びつけから新時代において、どのような中国の特色ある社会主義を堅持して発展させ、どのようにして中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させるかという重大な時代の課題を系統的に答えたとともに、習近平新時代中国の特色ある社会主義思想を確立することによって、小康社会の全面的完成の決戦に勝利し、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を勝ち取り、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現し、人民の素晴らしい生活への憧れを実現することに、行動の指針を提供した。それと同時に、人類運命共同体の構築、人類の平和と発展事業を促すことにも、中国の知恵と中国の案を提供した。中国共産党第19回党大会(第19回党大会)では、習近平新時代中国の特色ある社会主義思想を中国共産党が長期にわたって堅持しなければならない指導思想として確立したことで、中国共産党の指導思想が時代と共に進歩することの再度実現を果たした。

  習近平氏は新時代中国の特色ある社会主義思想を確立した主要な者である。2014年9月に出版された『習近平 国政運営を語る』は、第18回党大会が閉幕してから、2014年6月13日までの習近平氏による重要な著作を収録し、中国国内及び海外の読者から広範な注目と好評を受けてきた。その後の3年余り、習近平氏は中国共産党が新情勢の下での国政運営を中心に据えて、一連の重要な講演を行い、一連の新理念・新思想・新戦略を提出し、第18回党大会以来の党の理論革新の成果を更に豊富に、システム化にさせてきている。習近平新時代中国の特色ある社会主義思想の発展の筋道と主要内容を集中的に反映するために、それに中国国内及び海外の読者がこの重要思想の精神実質と豊富の内在的要素を理解させるために、中国共産党中央宣伝部(国務院新聞弁公室)は中国共産党中央文献研究室、中国外文出版発行事業局と共に、『習近平 国政運営を語る』第二巻を編集した。

  本書は、習近平氏の2014年8月18日から2017年9月29日までの重要な著作を収録しており、講話、談話、演説、指示、祝電など99編が含まれている。また、本書では、17つのテーマに分かれ、テーマごとに時間順で編集されている。読者が理解しやすいよう、編集の時に必要な注釈を、巻末に付け加えている。なお、本書は習近平氏のこの期間における29枚の写真も収めている。

本書編集チーム

2017年10月

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

『習近平 国政運営を語る』第2巻の中国語・英語版が出版

新華網日本語

(権限を受けて発表)『習近平 国政運営を語る』第2巻の出版説明

新華網日本語 2017-11-07 22:12:27

  【新華社北京11月7日】『習近平 国政運営を語る』第2巻がこのごろ、出版・発売された。出版説明の全文は以下の通り。

出版説明

  中国共産党第18回全国代表大会(第18回党大会)以降、習近平同志を核心とする中国共産党中央は、全国各民族の人民を団結させ率いて、「二つの百年(中国共産党創立100年までの小康社会の全面的完成と新中国成立100年までの富強・民主・文明的で調和のとれた社会主義現代化国家実現)」の奮闘目標と中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現をしっかりとめぐり、中国の特色ある社会主義を堅持し発展させ、「五位一体(経済建設・政治建設・文化建設・社会建設・生態文明建設)」の全体配置を統一的に推進し、「四つの全面(小康社会の全面的完成、改革の全面的深化、全面的な法に基づく国家統治、全面的で厳格な党内統治)」の戦略的配置をバランスよく推進し、困難を乗り越え、開拓進取に励み、改革開放と社会主義現代化建設において歴史的な成果を収め、長年にわたって解決したくてもできなかった数多くの難題を解決し、これまで成し遂げたくてもできなかった数多くの大事を成し遂げ、中国共産党と国家事業において歴史的成果を収め、歴史的変革を起こすよう推進し、中国の特色ある社会主義が新時代に入った。

  国政運営の新たな実践において、習近平氏を主要代表とする中国共産党員は、時代の発展に順応し、理論と実践の結びつけから新時代において、どのような中国の特色ある社会主義を堅持して発展させ、どのようにして中国の特色ある社会主義を堅持し、発展させるかという重大な時代の課題を系統的に答えたとともに、習近平新時代中国の特色ある社会主義思想を確立することによって、小康社会の全面的完成の決戦に勝利し、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を勝ち取り、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現し、人民の素晴らしい生活への憧れを実現することに、行動の指針を提供した。それと同時に、人類運命共同体の構築、人類の平和と発展事業を促すことにも、中国の知恵と中国の案を提供した。中国共産党第19回党大会(第19回党大会)では、習近平新時代中国の特色ある社会主義思想を中国共産党が長期にわたって堅持しなければならない指導思想として確立したことで、中国共産党の指導思想が時代と共に進歩することの再度実現を果たした。

  習近平氏は新時代中国の特色ある社会主義思想を確立した主要な者である。2014年9月に出版された『習近平 国政運営を語る』は、第18回党大会が閉幕してから、2014年6月13日までの習近平氏による重要な著作を収録し、中国国内及び海外の読者から広範な注目と好評を受けてきた。その後の3年余り、習近平氏は中国共産党が新情勢の下での国政運営を中心に据えて、一連の重要な講演を行い、一連の新理念・新思想・新戦略を提出し、第18回党大会以来の党の理論革新の成果を更に豊富に、システム化にさせてきている。習近平新時代中国の特色ある社会主義思想の発展の筋道と主要内容を集中的に反映するために、それに中国国内及び海外の読者がこの重要思想の精神実質と豊富の内在的要素を理解させるために、中国共産党中央宣伝部(国務院新聞弁公室)は中国共産党中央文献研究室、中国外文出版発行事業局と共に、『習近平 国政運営を語る』第二巻を編集した。

  本書は、習近平氏の2014年8月18日から2017年9月29日までの重要な著作を収録しており、講話、談話、演説、指示、祝電など99編が含まれている。また、本書では、17つのテーマに分かれ、テーマごとに時間順で編集されている。読者が理解しやすいよう、編集の時に必要な注釈を、巻末に付け加えている。なお、本書は習近平氏のこの期間における29枚の写真も収めている。

本書編集チーム

2017年10月

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

『習近平 国政運営を語る』第2巻の中国語・英語版が出版

010020030360000000000000011100441367348701