:
環境保護税のカウントダウン始まる:税務機関・環境保護部門は積極的に準備 実施条例はまもなく報告へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-15 09:40:26 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京9月15日 『経済参考報』14日の報道によると、来年1月の徴収開始が近づき、環境保護税の徴収はすでにカウントダウンの時期に入っている。中国の生態文明建設推進に関する初めての単行税法として、『環境保護税法』は2018年1月1日から施行される。

   これは、中国が過去40年施行してきた汚染排出料金徴収制度がまもなく歴史の舞台から退くことも意味している。それと同時に、税収徴収管理の面で、環境保護税への変更後、徴収部門は環境保護部門から税務機関へと変更され、環境保護部門はこれに協力して、「企業による申告、税務機関による徴収、環境保護部門によるモニタリング、情報共有」の税収徴収管理モデルをスタートさせる。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

全国の医療保険他地域決済システムが基本的に完成

新華網日本語

環境保護税のカウントダウン始まる:税務機関・環境保護部門は積極的に準備 実施条例はまもなく報告へ

新華網日本語 2017-09-15 09:40:26

   新華網北京9月15日 『経済参考報』14日の報道によると、来年1月の徴収開始が近づき、環境保護税の徴収はすでにカウントダウンの時期に入っている。中国の生態文明建設推進に関する初めての単行税法として、『環境保護税法』は2018年1月1日から施行される。

   これは、中国が過去40年施行してきた汚染排出料金徴収制度がまもなく歴史の舞台から退くことも意味している。それと同時に、税収徴収管理の面で、環境保護税への変更後、徴収部門は環境保護部門から税務機関へと変更され、環境保護部門はこれに協力して、「企業による申告、税務機関による徴収、環境保護部門によるモニタリング、情報共有」の税収徴収管理モデルをスタートさせる。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

全国の医療保険他地域決済システムが基本的に完成

010020030360000000000000011100531366115361