:
皇帝は子供のとき何を遊んでいたか、故宮でのオモチャ展覧会を見てみよう
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-31 13:17:50 | 新華網 | 編集: 王珊寧

姚冠华水印版-3

新華網北京7月26日(記者/白帆)故宮の中にどのぐらいの収蔵品があるのか。7月26日、故宮博物院の単霽翔院長は「思客講堂」に来て、講演を行った。単霽翔院長は講演の中で2016年の年末まで、故宮では文物収蔵品が1822690件発見され、しかもこの数字が今も毎日伸びていると言及した。

単霽翔院長は次のように述べた。文物収蔵品と人々の生活とのつながりを見出すことによって、文物を生かすべきだ。今故宮には生活用具が3.9万件あり、これらは面白い収蔵品で、今までそれに関する展示は足りない。また、故宮には漢方薬もたくさんあり、これから漢方薬の展覧会も開催する予定だ。

清が山海関に入ってからの10人の皇帝の中に、未成年の時即位した人は5人がいる。彼らは王座にいる時が皇帝だが、普通の時はただの子供で、だから、彼らはたくさんの玩具がある。「我々は玩具の展覧会をしようとする。それによって、皇帝が子供の時どのような玩具を遊んでいたかとみんなに伝えようとする。」と、単霽翔院長は語った。また、故宮には6200件の明清時代の家具があり、それらは30軒の倉に積まれている。中の90%は皆に見せたことがない。単霽翔院長は、今、一番広い南倉を使って家具の展覧会をしようと準備していて、その中の2400件明清時代の家具を倉から持ち出し、展示する予定であると言った。

(新華社より)

関連記事:

单霁翔氏、思客講堂で故宮の次の六百年を講述

新華網日本語

皇帝は子供のとき何を遊んでいたか、故宮でのオモチャ展覧会を見てみよう

新華網日本語 2017-07-31 13:17:50

姚冠华水印版-3

新華網北京7月26日(記者/白帆)故宮の中にどのぐらいの収蔵品があるのか。7月26日、故宮博物院の単霽翔院長は「思客講堂」に来て、講演を行った。単霽翔院長は講演の中で2016年の年末まで、故宮では文物収蔵品が1822690件発見され、しかもこの数字が今も毎日伸びていると言及した。

単霽翔院長は次のように述べた。文物収蔵品と人々の生活とのつながりを見出すことによって、文物を生かすべきだ。今故宮には生活用具が3.9万件あり、これらは面白い収蔵品で、今までそれに関する展示は足りない。また、故宮には漢方薬もたくさんあり、これから漢方薬の展覧会も開催する予定だ。

清が山海関に入ってからの10人の皇帝の中に、未成年の時即位した人は5人がいる。彼らは王座にいる時が皇帝だが、普通の時はただの子供で、だから、彼らはたくさんの玩具がある。「我々は玩具の展覧会をしようとする。それによって、皇帝が子供の時どのような玩具を遊んでいたかとみんなに伝えようとする。」と、単霽翔院長は語った。また、故宮には6200件の明清時代の家具があり、それらは30軒の倉に積まれている。中の90%は皆に見せたことがない。単霽翔院長は、今、一番広い南倉を使って家具の展覧会をしようと準備していて、その中の2400件明清時代の家具を倉から持ち出し、展示する予定であると言った。

(新華社より)

関連記事:

单霁翔氏、思客講堂で故宮の次の六百年を講述

010020030360000000000000011100381364878971