北京海淀：以“政府服务+”助力创业者

北京市海淀区是国家首批双创示范基地，高新技术产业在全区GDP中占比60%以上。作为科技创新改革的“试验田”，“放管服”改革始终贯穿于海淀区的发展进程。近年来，海淀区通过“政府服务+”模式，调动整合社会专业服务和市场力量，更好地服务于创新创业。

北京市海淀区は国家の第1陣の「双創（大衆創業、万衆創新）」モデル基地であり、ハイテク産業が全区のGDPに占める割合は60％を上回る。科学技術・イノベーションの「試験田」として、「放・管・服（行政の簡素化と権限の下部への委譲、規制緩和と管理の結合、サービスの最適化）」改革が海淀区における発展のプロセスを一貫して貫いている。ここ数年間、海淀区は「政府サービス　プラス」モデルを通じて、専門的な社会サービスや市場の力を移動・統合させ、イノベーションと創業により良いサービスを行っている。

（翻訳/新華網日本語）