香港单车节将于１０月举办　料参加人数超５０００人

香港旅游发展局１９日宣布，将于今年１０月８日再次举办香港单车节。其中，重点项目“国际专业公路绕圈赛”已被国际单车联盟升格为其亚洲巡回赛中的一站，这也是香港首次举办１．１级公路赛。

此次香港单车节设有４个比赛项目及５个单车活动。焦点项目“国际专业公路绕圈赛”是亚洲今年唯一一个同类赛事。

香港旅游发展局主席林建岳表示，今年是香港第三年举办单车节，规模一年比一年大，希望吸引更多国际顶尖车队来港比赛。这次活动预计有超过５０００人参加。

香港サイクロソンが１０月に開催、参加者数が５０００人を超える見込み

香港観光発展局は１９日、今年１０月８日に自転車レースの香港サイクロソンを開催すると発表した。うち、メインの「国際クリテリウム」は国際自転車競技連合がアジアツアーの一つに昇格させ、香港で初めて開催される１.１レベルのロードレースでもある。

今回の香港サイクロソンでは４つのレースと５つのアクティビティが設けられている。メインの国際クリテリウムは同類のレースとしてアジアで唯一開催される。

同局の林建岳・主任は、香港サイクロソンの開催は今年で３回目になり、その規模は年を追うごとに拡大し、更に多くの世界のトップ選手が香港でのレースに参加することを希望すると述べた。今回の参加者は５０００人を超える見込み。

（翻訳/新華網日本語）