:
エジプトのシーシー大統領が非常事態を宣言
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-04-10 14:42:42 | 新華網 | 編集: 张一

埃及总统塞西宣布埃及将进入紧急状态

埃及总统塞西9日晚发表电视讲话,宣布埃及将进入为期三个月的紧急状态。

埃及北部城市坦塔和亚历山大9日分别发生针对教堂的爆炸袭击,目前已造成44人死亡、100余人受伤。极端组织“伊斯兰国”宣称制造了这两起爆炸袭击。

塞西当晚召开国防委员会会议,并在会后发表电视讲话说,埃及将依照宪法程序,在接下来的三个月内进入紧急状态。

エジプトのシーシー大統領が非常事態を宣言

エジプトのシーシー大統領は9日夜、テレビを通じて、3カ月間の非常事態を宣言した。

エジプト北部のタンタとアレクサンドリアの教会で9日、連続爆弾攻撃が発生し、現時点で44人が死亡し、100余りが負傷した。イスラム過激派組織「イスラム国(IS)」はこれらの2回の爆弾攻撃をしたとする犯行声明を出した。

シーシー大統領は同日夜、国防委員会会議を開き、会議後にテレビを通じて談話を発表し、エジプトの法的手続きに照らして、今後3カ間の非常事態を宣言した。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ
010020030360000000000000011100441361964261