:
|
普京称赞俄军品出口业绩和武器实战性能 俄罗斯总统普京２２日在莫斯科主持召开俄对外军事技术合作委员会工作会议时，对２０１６年俄军用产品出口额超过１５０亿美元，以及俄武器装备在反恐战争中表现出的可靠性能给予高度评价。 普京说，俄武器在叙利亚和中东其他地区的反恐战争中表现出可靠的性能。此外，俄用于扫雷排爆和销毁化学武器的装备、流动医疗设施、野战炊事装备和工程设备，在对叙利亚开展的人道主义救援和协助当地人民重建家园中发挥了重要作用。 普京还表示，俄相关单位还需不断研究军工技术的实战效果，进一步提高军工产品质量，改进军事训练方法，以此推动对外军事技术合作。 |
プーチン大統領、ロシアの軍用品輸出の業績と武器の実戦での性能を賞賛 ロシアのプーチン大統領は22日、モスクワでロシア対外軍事技術協力委員会会議を主宰して招集した際、2016年にロシアの軍用製品の輸出額が150億ドルを超えたこと、及びロシアの武器・装備が対テロ戦争で表した信頼性を十分に評価した。 プーチン大統領は、ロシアの武器はシリアや中東の他地域の対テロ戦争で、信頼できる性能を表し、それ以外にも、ロシアの機雷除去・爆発物処理・化学兵器廃棄用の装備、移動型医療施設、野戦炊事装備及び工程設備は、シリアで展開する人道主義救援や現地民衆のふるさと再建支援に重要な役割を果たしたと述べている。 プーチン大統領は、また、ロシアの関連団体・機関は軍事産業技術の実戦効果についても絶えず研究し、軍事製品の質を更に高め、軍事訓練の方法を改善することで、対外軍事の技術協力を推進してく必要があると表明している。 （翻訳/新華網日本語） |
