国办派出180余名工作人员旁听2017年全国两会

3月5日，在全国政协十二届五次会议分组讨论会场，国办工作人员王冰峰（右二）记录委员们的发言。今年全国两会期间，180余名国办工作人员被安排到所有人大代表团全体会议、小组会议以及政协界别联组会议、小组会议，听取记录代表委员的意见建议。据介绍，相关信息汇总后，不仅将直接报送国务院领导和政府工作报告起草小组,部分建议还将转给有关部门，并在两会结束前获得回应。

国務院弁公庁、180余名の職員を派遣し2017年全国両会を傍聴

3月5日、中国人民政治協商会議（政協）第12期全国委員会第5回会議のグループ討議会場で、国務院弁公庁の職員、王氷峰さん（右から2人目）が委員たちの発言を記録していた。今年の全国両会（全国人民代表大会と中国人民政治協商会議全国委員会会議）の開催中には国務院弁公庁の職員180余名が、すべての全国人民代表大会代表団の全体会議、グループ会議及び政治協商会議の業界別による合同討議、グループ討議に配置され、代表と委員の意見や提案を聴き取り、記録する。関連情報はまとめられてから、国務院の指導者と政府活動報告起草グループへ直接提出されるだけでなく、提案の一部は関連部門にも回され、両会の終了前に回答が得られることになっているという。

（翻訳/新華網日本語）