:
比に台風26号直撃 習主席が慰問電報
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-02 14:05:31 | 中国国際放送局 | 編集: 薛天依

  フィリピンが台風26号「ノックテン」の直撃により被災したことを受け、習近平国家主席は1月1日、ドゥテルテ大統領にお見舞いの電報を送りました。

  習主席は電報の中で、「フィリピンは台風ノックテンの直撃により人的被害及び財産の損失を被った。私は中国政府と中国人民を代表し、また、私個人の名義で、貴殿に、そして貴殿を通して被災地域と人々に心からお見舞いの意を表したい」としました。

  さらに、「中国とフィリピンは友好的な隣国である。中国政府は多くのフィリピンの国民が被災し、住む場所を失ってしまったことを大変憂慮しており、被災地に緊急援助を提供したいと考えている。同時に、私はドゥテルテ大統領及びフィリピン政府の粘り強いリーダーシップの下、フィリピン国民は必ずや災害を乗り越え、故郷を再建できると信じている」と強調しました。 

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

中米露の協力は世界の平和安定発展を促す

『習近平 国政運営を語る』のネパール語版が初出版

習近平氏、中央経済活動会議で重要な談話を発表

新華網日本語

比に台風26号直撃 習主席が慰問電報

新華網日本語 2017-01-02 14:05:31

  フィリピンが台風26号「ノックテン」の直撃により被災したことを受け、習近平国家主席は1月1日、ドゥテルテ大統領にお見舞いの電報を送りました。

  習主席は電報の中で、「フィリピンは台風ノックテンの直撃により人的被害及び財産の損失を被った。私は中国政府と中国人民を代表し、また、私個人の名義で、貴殿に、そして貴殿を通して被災地域と人々に心からお見舞いの意を表したい」としました。

  さらに、「中国とフィリピンは友好的な隣国である。中国政府は多くのフィリピンの国民が被災し、住む場所を失ってしまったことを大変憂慮しており、被災地に緊急援助を提供したいと考えている。同時に、私はドゥテルテ大統領及びフィリピン政府の粘り強いリーダーシップの下、フィリピン国民は必ずや災害を乗り越え、故郷を再建できると信じている」と強調しました。 

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

中米露の協力は世界の平和安定発展を促す

『習近平 国政運営を語る』のネパール語版が初出版

習近平氏、中央経済活動会議で重要な談話を発表

010020030360000000000000011100391359494931