:
|
日本通过史上最大规模预算案
日本内阁会议２２日通过２０１７年度预算案，总额达９７．４５万亿日元（１美元约合１１７．６日元），比２０１６年度预算增加７３２９亿日元，连续第５年刷新历史最高纪录。
因社会老龄化问题不断加剧，日本政府２０１７年度的社会保障费预算比去年增加４９９７亿日元，达３２．４７万亿日元；国防预算支出比上年增加７１０亿日元，达到创纪录的５．１３万亿日元。 税收方面，日本２０１７年度税收预计只比２０１６年度增加１０８０亿日元，为５７．７１万亿日元。日本计划２０１７年度新发行３４．３７万亿日元国债来支撑巨额的财政开支。 日本财政支出依赖国债发行的局面仍未好转。据统计，２０１７年度日本财政收入中，国债所占比例比２０１６年度下降０．３个百分点，降至３５．３％。 而２２日公布的另一项数据显示，日本２０１７年度基础财政收支预计将出现１０．８４万亿日元的赤字，规模时隔５年再次扩大。 另外，到２０１７年度末，日本中央和地方政府的长期债务余额将达到史上最糟糕的１０９４万亿日元，离日本政府到２０２０年度实现中央和地方整体财政盈余的目标越来越远。２０１７年度预算案将于下月初提交国会，并在３月末之前正式出台。 当天的内阁会议还通过了２０１６年度第三次补充预算案。这份补充预算案追加了国防费用、灾害重建费用等领域的财政支出共计６２２５亿日元，而税收却比当初估算下调１．７４万亿日元。 |
日本、史上最大規模の予算案を通過 日本政府は２２日、総額９７兆４５００億円（１ドルは約１１７．６円）の２０１７年度予算案を閣議決定した。２０１６年度の当初予算よりも７３２９億円増加しており、５年連続で史上最高額を更新した。 高齢化社会の問題が絶えず深刻化していることから、日本政府は２０１７年度の社会保障関係費を去年より４９９７億円増加の３２兆４７００億円とした。国防予算支出は前年より７１０億円増加し、最高額の５兆１３００億円となっている。 税収面では、日本の２０１７年度の税収は２０１６年度よりわずか１０８０億円増加の５７兆７１００億円となる見通しだ。日本は２０１７年度に３４兆３７００億の国債を新たに発行することで巨額の財政支出を支える計画を立てている。 日本の財政支出が国債発行に依存する局面は依然として好転していない。統計によると、２０１７年度の日本の財政収入のうち、国債の占める割合が２０１６年度より０．３ポイント減となる３５．５％に低下している。 また２２日に発表された別のデータによると、日本の２０１７年度基礎的財政収支に１０兆８４００億円の赤字が現れ、その規模が５年ぶりに再び拡大するものと見込まれる。 また、２０１７年度末の時点で、日本・中央政府と地方政府の長期債務残高が史上最悪の１０９４兆円となることが予想され、2020年度までに中央政府と地方政府の基礎的財政収支黒字を達成するとの日本政府の目標は、ますます遠くなるだろう。２０１７年度予算案は来月初めに国会に提出され、３月末までに正式に成立することになっている。 当日は２０１６年度第３次補正予算案が閣議決定された。この補正予算案では国防費用、災害復興費用などの分野における財政支出計６２２５億円が追加されたが、税収は当初推算額より1 兆７４００億円の引き下げとなった。（翻訳/新華網日本語） |
