:
ラガルド・IMF専務理事が有罪判決を受ける
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-21 10:57:19 | 新華網 | 編集: 薛天依

IMF总裁拉加德获判有罪 

专门审理部长级官员不当行为的法国共和国法院19日裁定,国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德玩忽职守罪名成立。不过,法院没有对拉加德作出任何量刑裁决。

法国司法部门对拉加德的调查已持续多年,缘由是她在任法国财政部长期间处理法国富豪贝尔纳·塔皮仲裁案时存在“疏忽”,因此法国司法部门以玩忽职守罪对她提出指控。

 

ラガルド・IMF専務理事が有罪判決を受ける 

閣僚の不正行為を扱う裁判所のフランス共和国裁判所は19日、国際通貨基金(IMF)のクリスティーナ・ラガルド専務理事の職務怠慢を認める有罪判決を下した。一方で、裁判所はラガルド専務理事に対し、いかなる刑罰も科していない。

フランス司法当局はラガルド専務理事に対する調査を数年にわたり継続して実施し、ラガルド専務理事がフランス財務相に在任中に実業家のベルナール・タピ氏の仲裁案に対する対応で「職務を怠った」として、仏司法当局が職務不履行罪で起訴した。(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100391359223421