:
|
习近平对“五四宪法”历史资料陈列馆作出重要指示强调 普及宪法知识增强宪法意识 弘扬宪法精神推动宪法实施 在第3个国家宪法日到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，宪法是国家的根本法，是治国安邦的总章程，是党和人民意志的集中体现。坚持依法治国首先要坚持依宪治国，坚持依法执政首先要坚持依宪执政。中国共产党领导人民制定了“五四宪法”。设立“五四宪法”历史资料陈列馆，对开展宪法宣传教育、增强社会主义民主法治意识、推动尊法学法守法用法具有重要意义。开展宪法宣传教育是全面依法治国的重要任务。“五四宪法”历史资料陈列馆要坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，努力为普及宪法知识、增强宪法意识、弘扬宪法精神、推动宪法实施作出贡献。 |
習近平主席、「五四憲法」歴史資料陳列館に対し重要な指示を行い、憲法知識を普及し、憲法意識を強化し、憲法精神を発揚し、憲法施行を推進すると強調 3回目の「国家憲法の日」の到来に際し、習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委委員会主席は重要な指示を行い、次のように強調した。憲法は国の根本法で、国家管理の総規則でもあり、党と人民の意志を集中的に体現するものだ。法に基づいて国を治めることを堅持するには、まず憲法に基づいて国を治めることを堅持する必要があり、法に基づく執政を堅持するには、まず憲法に基づいて執政を行わなければならない。中国共産党は人民を指導して、「五四憲法」を制定した。「五四憲法」歴史資料陳列館の開設は、憲法の宣伝・教育の展開や社会主義民主法治意識の強化及び法の尊重、法の学習、法の遵守、法の利用の推進にとって重要な意義を持つ。憲法の宣伝・教育の展開は、全面的に法に基づいて国を治めるための重要な任務だといえる。「五四憲法」歴史資料陳列館は党が指導すること、人民が主人公になること、法に基づいて国を治めるのを有機的に統一することを堅持し、憲法知識の普及、憲法意識の強化、憲法精神の発揚、憲法施行の推進に一生懸命に貢献していかねばならない。（翻訳/新華網日本語） |
