:
|
俄外长表示解决俄日和平条约问题并非易事 俄罗斯外长拉夫罗夫３日表示，解决俄日和平条约问题并非易事。 拉夫罗夫当日在莫斯科与到访的日本外相岸田文雄举行了会谈。他在会谈结束后举行的记者招待会上说，受两国领导人委托，双方确实非常详细地谈到了和平条约问题。他表示，俄罗斯愿意解决俄日和平条约问题，但这不是一件容易的事，需要耐心细致和长期的不懈努力。 拉夫罗夫称，俄日和平条约问题很复杂，双方原则立场很不容易接近，但双方领导人早已明确表达了寻找相互可接受的解决办法的政治意愿，既能确保俄日双方利益，又能为两国公众所接受。 |
ロシアの外相、ロ日平和条約問題を解決するは容易ではないと表明 ロシアのラブロフ外相は３日、ロ中平和条約問題を解決するのは容易なことではないと表明した。 ラブロフ外相は当日、モスクワを訪問中の日本の岸田文雄外相と会談した。ラブロフ外相は会談後に行われた記者会見で、両国首脳の委託を受け、双方は平和条約問題について、確かに、非常に細かいところまで話し合ったと述べた。ラブロフ外相は、ロシア側はロ日平和条約の問題を解決すると望んでいるが、これは容易なことではなく、辛抱強く長期間にわたってたゆまず努力する必要があると表明している。 ラブロフ外相は、「ロ日平和条約の問題はたいへん複雑で、双方の原則的立場には簡単には歩み寄れないだろうが、両国指導者は互いに受入れ可能な解決方法を探るという政治的な願いを早くから明確にしており、これはロ中双方の利益を確保し、また両国国民にも受け入れられるものだ。」と述べた。 （翻訳/新華網日本語） |
