第七届中欧论坛汉堡峰会开幕 第七届中欧论坛汉堡峰会23日在德国汉堡商会大楼开幕。与会嘉宾将围绕“一带一路”倡议、中国经济转型、“中国制造2025”与“德国工业4.0”对接等热点议题展开讨论。
|
第7回中欧フォーラムハンブルクサミットが開幕 ハンブルクサミットの名誉議長のドイツ・シュレーダー元首相は開幕式で「独中は互いに重要なパートナーで、双方の相互信頼の基盤は堅固だ。独中間の経済交流は双方の企業に幸福をもたらすだけでなく、独中社会の相互開放、相互学習にも役に立つ。」と述べ、「ドイツは中国の投資に対し防御姿勢をとるべからず」、独中は協力の潜在力を更に掘り起こし、技術協力を強化して、文化をまたぐ交流を開拓するべきだ。」と語った。 中国工業経済連合会の李毅中会長は、中欧は相互開放を更に拡大し、摩擦を減らし、国際生産能力協力を強化して、第三者市場を共同開発し、また力を合わせて中小企業協力を推進するべきだと述べた。 「中国と欧州の出会い」をテーマとする中欧フォーラムハンブルクサミットは2004年に始まり、二年ごとに1回開催されており、中欧間の公開対話プラットフォームの構築を推進し、中欧の経済往来を促進し、相互理解を深めることを目的としている。 (翻訳/新華網日本語) |