:
|
安倍说驻日美军经费应由两国“合理”分担 日本首相安倍晋三１４日在参议院回答公明党议员关于美国当选总统特朗普涉日言论的质询时说，日美安保体制并非日本或美国单方受益的机制，驻日美军也维护了美国的各种权益，因此驻日美军经费应由日美“合理”分担。 特朗普在竞选期间表示，若自己当选，将要求日本和韩国“全额”承担美国驻军的费用。若这些国家拒绝承担，美国将从当地撤军。 |
安倍首相、在日米軍の経費は両国が「合理的」に分担すべきだと述べ 日本の安倍首相は１４日、参議院で公明党議員が米国大統領選挙に当選したトランプ氏の日本に関する発言について質問したことに答えた際、日米安全保障体制は日本、又は米国の一方がメリットを得るメカニズムではなく、在日米軍も米国のさまざまな権益を擁護しているため、在日米軍の経費は日米が「合理的」に分担すべきだと述べた。 トランプ氏は選挙期間中に、自分が大統領に当選したときに、日本と韓国に米軍駐留費用を全額負担するように求め、拒否された場合は、米軍をこれらの国から撤収すると発言していた。（翻訳/新華網日本語） |
