:
|
俄外交部说美国强硬政策无助问题解决 俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃７日说，美国对其他国家的强硬政策无助于很多国际问题的解决。 扎哈罗娃当天接受“今日俄罗斯”电视台采访时说，近年来美国对很多国家采取强硬、蛮横的政策，这无助于问题的解决，只会使问题变得更加复杂。
扎哈罗娃说，俄主张在平等基础上同美国发展协作关系，但现在俄美关系的发展取决于即将选出的美国新总统的对俄外交政策。俄多次表示，美国采取的对俄敌视政策是一条“死路”，只会导致两国关系不断恶化。 她指出，很多国际问题的解决需要俄美两国在国际舞台上的协作。俄美对话越具有建设性，国际局势就会变得越稳定。 |
ロシア外務省、米国の強硬な政策は問題解決には役立たないと伝え ロシア外務省のザハロワ報道官は7日、他国に対する米国の強硬な政策は、多くの国際問題の解決には役立たないと述べた。 ザハロワ報道官は当日国営メディア「ロシア・トゥデイ（RT）」のインタビューに応じた際、ここ数年、米国は多くの国に強硬で横暴な政策をとっており、これは問題の解決には役立たず、問題をより複雑にさせるだけだと語った。 ザハロワ報道官は次のように語った。ロシアは平等を基礎として米国と協力関係を発展させると主張してきたが、現在ロ米関係の発展は、選出される米新大統領の対ロシア外交政策にかかている。ロシアは、米国がとる対ロシア敵視政策が「破滅への道」であり、両国関係の絶え間ない悪化をもたらすだけだと何度も表明してきた。 ザハロワ報道官はまた、多くの国際問題の解決にはロ米両国の国際舞台での協力が必要だ。ロ米対話が建設的になればなるほど、国際情勢は安定したものとなるだろうと指摘する。 （翻訳/新華網日本語） |
