:
|
中孟友好合作之路越走越宽广 孟加拉国是南亚和印度洋地区的重要国家，是中国在该地区重要的合作伙伴。近年来，中孟两国各领域合作不断推进，双方合作前景越来越美好。
中孟友好有着深厚的历史渊源。早在２０００多年前，两国人民就已展开商贸往来和人文交流。６００多年前，中国明代航海家郑和率领的船队至少两次到达孟加拉。孟加拉国王曾赠给中国永乐皇帝一匹东非长颈鹿，被中国人称为瑞兽“麒麟”载入史册流传至今。
近年来，中孟两国在政治方面互动频繁。在两国高层领导人互访期间，中孟双方签署了一系列在经济、文化、政治等领域加强合作的协议，为双方关系发展增添了动力。
在经济合作方面，中国是孟加拉国最大贸易伙伴和进口国，孟加拉国是中国在南亚地区第三大贸易伙伴和重要工程承包市场。如今在孟加拉国，从日常用品到大型机械设备，中国产品已随处可见。中国企业还参与了该国一系列重大基建项目，为其发展作出了重要贡献。
近年来，中孟两国在人文领域的合作也在不断深化。孟议长乔杜里２０１５年１０月访问中国时曾说，昆明到达卡的直达航班已经开通，但由于乘客太多，机票经常很难买到。
分析人士指出，中孟合作有利于两国的发展，前景广阔。两国未来可加强“一带一路”倡议与各自发展战略的对接，将建材、电力、轻纺、石化、轨道交通、汽车、通信、工程机械、船舶和海洋工程装备等行业作为经贸方面的合作重点，推动双边经贸以及其他各领域合作向更深层次发展。 |
中国とバングラデシュの友好協力の道はますます広がる バングラデシュは南アジア及びインド洋地区の重要国家であり、中国は当該地区での重要なパートナーでもある。中国とバングラデシュ両国は近年、各分野の協力を絶えず推進し、双方の協力は将来性がますます素晴らしいものになっている。 中国とバングラデシュの友好は、深遠な歴史的淵源がある。早くも２０００年余り前に、両国人民は商業貿易の往来と人文交流を展開していた。６００年余り前に、中国明代の航海家鄭和が率いる船隊がバングラデシュに少なくとも２回到着した。バングラデシュの国王はかつて中国の永楽皇帝に東アフリカのキリン１頭を贈呈し、中国人に瑞獣「麒麟」と称されて史書に記載され、現在まで伝わっている。 中国とバングラデシュ両国は近年、政治方面の交流が活発化している。両国の高級ハイレベル指導者の相互訪問期間に、中国とバングラデシュ両国は一連の経済、文化、政治などの分野で協力強化の協定に調印し、双方の関係発展のためにエネルギーを注入している。 経済協力の方面で、中国はバングラデシュの最大貿易相手国であり、輸入国となっている。バングラデシュは中国の南アジア地区での３番目の貿易パートナーで、エンジニアリング請負いの重要な市場となっている。バングラデシュでは現在、日用品から大型機械設備まで、至る所で中国製品を目にする。中国企業はまた、同国の一連の重大インフラプロジェクトに参加し、その発展のために重要な貢献を果たしている。 近年は、中国とバングラデシュ両国の人文分野での協力も絶えず深化している。チョウドリー国会議長は２０１５年１０月に中国を訪問した際に、昆明発ダッカ行きの直行便が就航したが、乗客が多過ぎるため、航空券を購入し難いことがよくあると指摘した。 アナリストは次のように指摘する。中国とバングラデシュの協力は両国の発展にプラスになり、将来性が明るい。両国の未来は「一帯一路」構想と各自の発展戦略のリンケージを強化することができる。また、建材、電力、軽紡績、石油化学、軌道交通、自動車、通信、エンジニアリング機械、船舶及び海洋エンジニアリング装備などの業界を経済貿易方面の協力の重点として、二国間経済貿易及びその他の各分野の協力がより深い次元へと発展するように推進ししていく。（翻訳/新華網日本語） |
