:
|
中国科学家发现治疗脂肪肝的新思路 中国研究人员最近发现，一种叫ＢＴＧ１的基因能够帮助小鼠预防脂肪肝，这为治疗脂肪肝提供了新思路。 据中国科学院上海生命科学研究院营养科学研究所的郭非凡教授介绍，ＢＴＧ１基因广泛分布于哺乳动物的各个组织，参与调节一些疾病的发病过程，比如多发性硬化、乳腺癌、前列腺癌等。此前已有研究显示，ＢＴＧ１基因的表达在肝癌患者的肝脏中显著降低，而肝癌的发生与脂肪肝的进一步发展有关，这就暗示着ＢＴＧ１基因和脂肪肝关联的可能性。 郭非凡说，近年来，非酒精性脂肪肝已迅速跃升为一种常见肝病，并与肥胖、２型糖尿病等代谢综合征密切相关。他们的研究阐明了ＢＴＧ１基因的相关生理功能，为了解脂肪肝的发病机制及治疗提供了新思路。 |
中国人科学者が脂肪肝の新治療法を発見
中国人の研究員は最近、ＢＴＧ１と呼ばれる遺伝子は小ネズミの脂肪肝を予防する作用があり、脂肪肝治療に新しい発想が生まれたことを発見した。
中国科学院上海生命科学研究院、栄養科学研究所の郭非凡教授の説明によると、ＢＴＧ１遺伝子は、哺乳動物の各組織に幅広く分布し、多発性硬化症、乳腺がん、前列腺がんなどの一部の疾病の発症過程を調節する働きがある。先ごろ、研究を通じてＢＴＧ１遺伝子の働きは肝臓がん患者の肝臓で著しく低下し、肝臓がんの発生は脂肪肝の進行と関連性があることがわかった。これはＢＴＧ１遺伝子と脂肪肝に関係がある可能性を示唆している。
郭非凡教授は近年は非アルコール性脂肪肝炎の患者が急増し、よく見られる肝臓病の一つになっており、肥満、２型糖尿病などのメタボリック・シンドロームと密接に関係すると指摘した。郭非凡教授らの研究によって、ＢＴＧ１遺伝子の関連生理機能は、脂肪肝の発症メカニズムと治療を把握するための新しい発想になることがわかった。（翻訳/新華網日本語） |
