１１０个国家确认将参加世界人道主义峰会

　　世界人道主义峰会发言人埃尔韦·韦奥塞尔９日确认，至少有１１０个国家确认将派代表参加本月在土耳其举行的首次世界人道主义峰会，其中包括５０个国家的国家元首或政府首脑。

　　据介绍，除各国领导人外，数千名来自商界、救援组织、民间团体代表以及受影响民众代表等也将参加此次会议，讨论核心责任问题及应对自然灾害、实现性别平等、气候变化等相关议题。

110カ国が世界人道サミットへの参加を確認

　世界人道サミットのHervé Verhoosel 報道官は9日、少なくとも110カ国が今月トルコで開催される世界人道サミットに代表を派遣して参加し、それには50ヵ国の国家元首や政府首脳が含まれることを確認した。

　各国の指導者を除く、商業界、救援組織、民間団体の代表及び影響を受けた民衆の代表数千人も今回のサミットに参加する予定で、核心的な責任問題や自然災害対策、男女平等の実現及び気候変動といった関連のテーマについて討論を展開すると紹介されている。（翻訳/新華網日本語）