:
|
阿里云进军日本 携手软银拓展云计算市场 据经济参考网报道，5月13日，阿里巴巴集团和日本软银公司联合宣布，双方达成合作，将携手拓展日本云计算市场，为日本企业带去中国的云计算大数据技术。这也是继亚马逊、微软在日本布局数据中心后，另一个云计算巨头进入日本市场。 根据协议，阿里巴巴集团和软银公司将在日本成立合资云计算公司，并在日本设立数据中心，以便为日本企业提供阿里云的云计算大数据产品和解决方案。软银公司将聚焦在市场层面，阿里云则聚焦在技术和产品层面，双方共同为日本企业提供全球领先的云计算产品和解决方案。 |
「阿里雲」が日本に進出、ソフトバンクとクラウドコンピューティング市場の開拓で提携 経済参考網によると、5月13日にアリババグループと日本のソフトバンクは日本のクラウドコンピューティング市場の開拓で提携し、日本企業に中国のクラウドコンピューティング・ビックデータ技術を提供することで合意したと共同で発表した。アマゾン、マイクロソフトによる日本でのデータセンター設置に続き、又一つクラウドコンピューティングの大手企業が日本市場に進出する。 協定によると、アリババグループとソフトバンクは、日本企業に「阿里雲」のクラウドコンピューティング・ビックデータ製品とソリューションを提供するため、日本にクラウドコンピューティングの合弁企業とデータセンターを設立する。ソフトバンクは市場的側面に照準を合わせ、「阿里雲」は技術と製品の面に注力する。双方は日本企業向けに世界トップクラスのクラウドコンピューティング製品とソリューションを共同で提供する。（翻訳/新華網日本語） |
