:
|
十年多次日签都发给谁 上月底，来华访问的日本外相岸田文雄在与中国外长王毅的会晤中，提出给予特定范围中国人最长１０年签证，还对中国教育部直属的７５所院校学生放宽申请签证要求。 新华社记者采访日本外务省相关人士获知，赴日１０年签证主要面向商务人士和文化学术人士，不再单以收入划红线，在校学生和刚走入社会的毕业生赴日也会更加方便。新规预计最晚今年年底前开始实施。 在中日外长会晤的当天，即４月３０日，日本外务省网站刊登的“放宽对中国人签证发放条件”公告显示，此次调整主要针对两类人，一是商务人士和文化学术人士，申请多次签证的有效期从５年延长至１０年，发放条件进一步放松；二是中国教育部直属７５所高校的在校本科生、研究生，以及毕业３年以内的往届生，申请单次签证的手续简化。 关于放宽签证限制的细则和具体落实时间，新华社记者从日本外务省负责中国事务的消息人士处了解到，日本政府相关部门还在准备中，但预计最晚会在今年年底前落实。 这名消息人士还透露，日本政府此举有三个目的：一是进一步扩大中日交流，包括年轻人之间的交流，为访日需求比较高的学生提供便利；二是贯彻日本政府“观光立国”的国策；三是实现地方创收，通过吸引更多游客缓解日本地方经济衰退、人口减少带来的困境。
|
10年間有効の訪日数次ビザは誰に発行されるのか
先月末に中国を訪問した日本の岸田文雄外相は中国の王毅外交部長との会談で、特定の範囲内の中国人に最長10年間有効ビザを発行し、また中国教育部直属の大学75校の学生に対するビザの申請条件を緩和することを提起した。 新華社記者が日本・外務省の関係者を取材して得た情報によると、10年間有効の訪日ビザは主にビジネスパーソンと文化・学術関係者を対象としたもので、単なる収入によるレッドラインは引かず、在学生や社会人になってまもない卒業生の訪日も更に便利になる。新規定は最も遅くて今年の年末までには実施される見通しだという。 中日外相会談の当日、即ち4月30日に日本外務省のウェブサイトに掲載された「中国人に対するビザ発給要件緩和」の公告によれば、今回の調整は主に次の2タイプの者を対象としている。一つはビジネスパーソンと文化・学術関係者で、数次ビザの有効期間が5年から10年に延長され、発給条件がより緩和される。もう一つは中国教育部直属の大学75校の学部生・大学院生及び卒業3年未満の卒業生に対し、一次ビザの申請手続きを簡素化する。 ビザ発給制限の緩和に関する細則や具体的な実施日程について、新華社記者が日本外務省で中国事務を担当する消息筋から得た情報によると、日本政府の関連部門はまだ準備中だが、最も遅くて今年の年末までには実施される見通しだとのことだ。この消息筋は更に、日本政府のこの行いには次の三つの目的がある。1点目は若い人同士の交流を含めた中日の交流を一層拡大し、訪日ニーズの比較的高い学生に便宜を与えること。2点目は日本政府の「観光立国」の国策を徹底すること。3点目は地方での収益獲得を実現させ、より多くの観光客を引きつけることで日本の地方経済の後退や人口減少の苦境を緩和することだとも漏らしていた。（翻訳/新華網日本語） |
