:
30年後のチェルノブイリを訪ね
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-26 15:41:42 | 新華網 | 編集: 王珊寧

 (国际)(8)探访30年后的切尔诺贝利

探访30年后的切尔诺贝利


  今年4月26日是切尔诺贝利灾难30周年纪念日。1986年4月26日,位于乌克兰首都基辅以北130公里的切尔诺贝利核电站4号机组反应堆爆炸。这是人类和平利用核能历史上最严重的事故,逾8吨强辐射物质泄漏,6万多平方公里的土地遭到直接污染,320多万人不同程度受核辐射侵害。30年后的今天,在乌克兰,普通人可以“有条件地”出入这片禁区中的一部分区域。

30年後のチェルノブイリを訪ね

今年4月26日にチェルノブイリ原発事故から30周年を迎える。1986年4月26日、ウクライナの首都キエフから北130キロにあるチェルノブイリ原子力発電所4号機の原子炉で爆発事故が発生した。人類の原子力エネルギーの平和利用の歴史において最も深刻な事故となった。8トンを超える放射性物質が放出され、6万平方キロ余りの土地が直接、汚染された。この事故で320万人余りが程度の異なる放射線の被害を受けた。30年後の今日、ウクライナでは一般の人が「条件付き」で立入り禁止区域の一部の区域に出入りできる。(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

 

 

010020030360000000000000011100381353135931