:
|
两集高清纪录片《废奴》在央视播出 纪念西藏百万农奴解放 2016年是中国西藏废奴的第57个年头，也是第8个西藏百万农奴解放纪念日。为纪念这一重要时刻，中央新闻纪录电影制片厂（集团）制作完成两集高清纪录片《废奴》，并于25日、26日在中央电视台国际频道播出。 《废奴》着力于表现“西藏百万农奴解放”这一二十世纪人类发展史上的伟大篇章，通过描述西藏农奴制的由来、农奴制的黑暗与残酷，讲述西藏废奴运动对于西藏和藏族同胞以及世界人权事业发展的重要性，同时展现新西藏的发展进步。 据介绍，本片借助1959年中国西藏地区废奴的影像资料，采访拍摄西藏废奴的亲历者、见证者和中外学者等，通过不同角度的讲述，还原真实历史、梳理废除封建农奴制的必要性、思考废奴对于人性解放和尊重人权的重要意义。 |
ハイビジョンドキュメンタリー「廃奴」が中央テレビで放送 チベット百万農奴の開放を記念 2016年は、チベット農奴制度が廃止されて57年目の年にあたり、3月28日は第8回チベット百万農奴解放記念日にあたる。この重要な時を記念し、中央新聞記録映画製作所グループが、二話からなるハイビジョンドキュメンタリー「廃奴」を制作し、25日と26日に中央テレビ国際チャンネルで放送された。 「廃奴」は「チベット農奴100万人の解放」という20世紀の人類発展史における偉大なる一章の表現を力を入れ、チベットの農奴制度の由来、農奴制の闇と残酷さの描きを通じて、チベットの農奴廃止運動はチベットとチベット族同胞、および世界の人権事業の発展にとっての重要性を語り、同時に新チベットの発展と進歩も展示した。 紹介によると、このドキュメンタリーは1959年中国チベット地区で撮影された関連素材を生かし、農奴廃止運動を体験した人々、その時代の動きを見つめた人々、そして国内外の識者などを訪れて取材したもので、様々な角度からの語りを通して、歴史の本当の姿を再現し、封建農奴制を廃止することの必要性を明らかにし、農奴制度廃止が人間性解放と人権尊重に与える重要な意義を考えた。（翻訳/新華網日本語） |
