:
|
神州专车与阿里巴巴全面战略合作“互联网＋汽车” 神州优车股份有限公司１１日在京宣布，已与阿里巴巴（中国）网络技术有限公司签署战略合作协议，结成战略合作伙伴关系。双方将在汽车电商、云计算、出行大数据等方面全面合作。 神州优车股份有限公司是神州专车的运营主体。根据协议，此次合作双方均认同汽车技术革命及互联网技术革命将深刻改变消费者的消费习惯，并将对汽车整车、汽车零售、智能交通等行业带来变革。双方表示，将发挥在各自领域的产业、技术及生态优势，在“互联网＋汽车”领域进行全方位的战略合作，致力于重塑相关产业链及生态体系。 |
神州専車とアリババが「インターネット＋自動車」で全面的に戦略的協力へ 神州優車股份有限公司は１１日、北京でアリババ（中国）ネットワーク技術有限公司と戦略的協力協定に署名し、戦略的協力パートナーシップを結成したと発表した。双方は自動車電子商取引、クラウドコンピューティング、スマート外出ビッグデータなどの方面で全面的に協力する。 神州優車股份有限公司は、神州専車の運営主体。協定によると、今回の協力で双方は自動車技術革命及びインターネット技術革命によって今後は消費者の消費習慣が大きく変わり、自動車の完成車、自動車の小売り、スマート交通システムなどの業界に変革をもたらすという見方で一致している。双方はまた、各自の分野の産業、技術及び生態における優位性を発揮し、「インターネット＋自動車」分野で、全方位的な戦略的協力を行い、関連産業チェーン及び生態システムの再形成に注力する方針を示した。（翻訳/新華網日本語） |
