:
|
我国成功发射首颗微重力科学实验卫星“实践十号” ６日１时３８分，我国首颗微重力科学实验卫星——实践十号返回式科学实验卫星，在酒泉卫星发射中心由长征二号丁运载火箭发射升空，进入预定轨道。实践十号将在太空中完成１９项微重力科学和空间生命科学实验，力争取得重大科学成果。 实践十号卫星首席科学家胡文瑞院士介绍，实践十号于２０１２年１２月３１日正式立项，是我国空间科学先导专项首批科学实验卫星中唯一的返回式卫星，也是单次开展科学实验项目最多的卫星。其科学目标是研究、揭示微重力条件和空间辐射条件下物质运动及生命活动的规律，并取得创新科技成果。 “实践十号卫星的成功发射、在轨运行和回收将极大地提高我国微重力科学及空间生命科学研究的整体水平，为未来空间环境的开发利用提供创新知识，对促进我国空间科学创新发展具有重大意义。”空间科学卫星工程常务副总指挥、中科院国家空间科学中心主任吴季说。 |
中国、初の微重力科学実験衛星「実践10号」の発射に成功 ６日１時３８分、中国初の微重力科学実験衛星「実践10号」回収型衛星を甘粛省の酒泉衛星発射センターから運搬ロケット長征2号Ｄによって打ち上げ、予定の軌道に投入されることに成功した。同衛星は大きな科学的成果の取得を目指し、宇宙で微重力科学、宇宙空間科学など１９項目の科学実験を実施する。 「実践10号」の首席科学者である胡文瑞・院士が次のように紹介した。同衛星のプロジェクトは２０１２年１２月３１日に正式に立ち上げられた。中国空間科学先導特別プロジェクトの第１陣科学実験衛星のうち唯一の回収型衛星で、１度に展開する科学実験数が最多の衛星でもある。微重力と空間放射能の条件下での物質運動および生命活動の規則を研究、究明し、科学技術の分野で革新的な成果をあげることをその科学目標にしている。 空間科学衛星プロジェクト常務副総指揮、中国科学院国家空間科学センター主任の呉季氏は、「実践10号の発射、軌道投入と回収は我が国の微重力科学および空間生命科学研究の全体的水準を大幅に引き上げ、未来の空間環境の開発・利用に革新的知識を提供するもので、中国の空間科学の革新的発展への促進に重大な意義を有する。」と語った。（翻訳/新華網日本語） |
