:
|
中国作家首次荣获国际安徒生奖 中国儿童文学作家曹文轩４日在意大利博洛尼亚国际童书展上荣获２０１６年国际安徒生奖，这是中国作家首次获得这一殊荣。 曹文轩在获奖后对新华社记者说：“我之所以获奖，可能是因为我的作品是独特的，它只能发生在中国，但它牵涉的主题是寓意全人类的，我讲了一个个地地道道的中国故事，但它们同时也是属于全人类的故事。” 国际安徒生奖由国际儿童读物联盟于１９５６年设立，每两年评选一次，被誉为“儿童文学的诺贝尔文学奖”，旨在奖励世界范围内优秀的儿童文学作家和插画家。 |
中国人作家が初の国際アンデルセン賞受賞
中国の児童文学作家、曹文軒氏は４日、イタリアボローニャ国際児童図書展で２０１６年国際アンデルセン賞を受賞し、これは中国人作家が初めてこの賞を受賞したのだ。 曹文軒氏は受賞後、新華社の記者に対して「私が受賞できたのはおそらく、私の作品が独特で、中国でのみ起こりうるのだが、全人類を寓意するテーマを扱っているからでしょう。私が語っているのは全て中国に根差した物語です。しかし同時にそれらは全人類に属する物語でもあるのです。」と述べた。 国際アンデルセン賞は国際児童図書評議会(IBBY)が１９５６年に設立し、隔年で授与される。「児童文学のノーベル文学賞」とも呼ばれ、全世界を範囲に優秀な児童文学作家と挿絵画家を表彰する。（翻訳/新華網日本語） |
