:
ドイツで中国武術段位試験並びに授段式典を開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-22 05:23:39 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

德国举办中国武术段位考试暨授段仪式

  德国2016年中国武术段位考试暨授段仪式13日在慕尼黑市武缘武术学院举行。中国武术协会副主席邵世伟一行6人组成的专家团主持考试和授段仪式。全德约70名考生参加了这一活动。

  邵世伟接受新华社记者采访时说,这是在中国本土以外国际上第一次举行中国武术中级段位、即四段和五段的授段仪式。他表示,这不只是一次简单的武术水平评判,更是中国文化的一种传播形式。它可以让习武者感受中国文化的魅力,拥有荣誉感和责任感。

  据介绍,段位制是一种简化的武术,把一些传统武术“做了减法”,这样可以让更多的人接触、学习并热爱武术。

ドイツで中国武術段位試験並びに授段式典を開催

 ドイツ2016年中国武術段位試験並びに授段式典が13日、ミュンヘン市武縁武術学院で開催された。中国武術協会の邵世偉副主席一行6人で構成された専門家チームが試験と授段式典を主宰した。ドイツ全国から約70人の受験者がこのイベントに参加した。

 邵世偉副主席は新華社記者の取材を受けた際に、これは中国本土以外の外国で初めて開催された中国武術中級段位、即ち四段及び五段の授段式典だと説明した。邵世偉副主席はまた次のように示した。これは1回切りの簡単な武術水準の判定ではなく、中国文化を伝播する一種の形式と言える。今回の武術イベントを通じて、武術の学習者は中国文化の魅力を肌で感し、名誉感と責任感を抱いた。

 段位制は一種の簡略化された武術で、一部の伝統武術は「複雑な部分を削減する」ことで、より多くの人々が武術に触れ、学び、熱愛することができる。(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

 

010020030360000000000000011100551352091931