:
|
六成韩国女性不满自身颜值 韩国一家制药公司２日发布的调查结果显示，每１０名韩国女性中就有６人不满意自己的长相，超过四成的女性做过整容手术，８４％的受访者对整容手术持积极看法。 韩联社报道，这一调查由跨国药企艾尔建位于韩国的分公司所做。调查结果显示，９７％的韩国女性认为保持美丽很重要，６１％不满足于自己的容貌；４２％的受访女性做过整容手术，４２％从未做过整容手术，但考虑日后接受手术。 |
韓国人女性の６割が自分の容貌に不満を抱く 韓国のある製薬会社が２日に発表した調査結果によると、韓国人女性の１０人中６人が自分の容貌に不満を抱いており、４割を超える女性が美容整形手術を受けたことがある。８４％の回答者が美容整形手術に対しポジティブな考え方を持っている。 韓国連合通信は、この調査は多国籍製薬会社アラガンの韓国支社が実施したと報じている。調査結果で次の内容が示された。韓国人女性の９７％は美貌を保つことを大変、重要だと回答し、６１％は自分の容貌に満足していない。回答者の女性の４２％は美容整形手術を受けたことがあり、４２％は美容整形手術を受けたことはないが、今後は美容整形手術も考慮に入れると答えた。（翻訳/新華網日本語） |
