:
春節行楽ビックデータから判明:杭州西湖が一番人気の観光地で、北京西駅は最も混雑
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-19 14:02:08 | 新華網 | 編集: 谢艳

    春节出行大数据显示:杭州西湖最热 北京西站最挤

  春节刚过,猴年春节出行大数据便火热出炉。据中国交通运输部统计,7天春节假期全国旅客发送量达4亿人次,全国高速公路、国道、大中城市和景区周边交通流量同比均有所增长。

  农历初七,高德地图发布《2016年春节出行总结报告》。高德地图大数据专家王宇静介绍,每天仅高德地图智能应用软件所产生的数据量就已接近1TB。

  高德地图通过开放平台通过位置大数据,分析得出春节全国十大热门火车站,依次为北京西站、上海虹桥站、广州南站、深圳北站、杭州东站、北京南站、南京南站、郑州站、上海站、广州东站。全国热门火车站主要分布在一线发达城市,其中北上广各有2站入榜。

  报告显示,除夕至大年初六,全国各城市交通状况良好,城市全天平均车速在30km/h以上,为全年车速最畅通状态。

  根据位置大数据,春节期间十大热门景区中,杭州西湖遥遥领先,居十大热门景区之首;其后依次为北京奥林匹克公园、雁荡山、白云山风景名胜区、武当山风景区、青岛崂山国家级风景名胜区、钟山风景区、千岛湖风景区、平遥古城、金鸡湖景区。

  大数据专家、国家信息化专家咨询委员会委员宁家骏认为,大数据技术已融入中国普通人生活的点滴,着力发展大数据将为政府、机构提供更加科学、完善的数据信息,为决策和判断趋势打下坚实基础。目前国内很多关键数据资源开放和共享的程度还很不够,打通交通数据链条将有利于缓解中国交通拥堵状况。

春節行楽ビックデータから判明:杭州西湖が一番人気の観光地で、北京西駅は最も混雑

 春節が終わり、申年の春節行楽ビックデータが発表された。中国交通運輸部の統計によると、7日間の春節休暇中の全国旅客輸送量は延べ4億人に上り、全国の高速道路、国道、大中都市及び観光地周辺の交通量は前年同期比でいずれもやや増加した。

 旧暦1月7日、高徳地図は『2016年春節行楽総括報告書』を発表した。高徳地図のビックデータの専門家、王宇静氏は、1日に高徳地図のスマートアプリケーションに発生するデータ量だけで約1TBに達すると述べた。

 高徳地図は開放されたシステムと位置情報ビックデータを通じて、春節の全国の乗客数の最も多い駅10カ所を分析して挙げた。北京西駅、上海虹橋駅、広州南駅、深セン北駅、杭州東駅、北京南駅、南京南駅、鄭州駅、上海駅、広州東駅の順になっている。全国の乗客数の最も多い駅はほとんど発達した一級都市に分布しており、このうち、北京、上海、広州は各2駅が選ばれた。

 報告書によると、旧暦大晦日から1月6日にかけて、全国各都市の交通状况は良好で、都市を走行する車両の1日の平均速度は30km/h以上に達し、年間を通じて車の流れが最もスムーズだった。

 位置情報ビックデータによると、春節期間は10カ所の人気観光地のうち、杭州西湖が大きな差をつけて1位になった。その次は、北京オリンピック公園、雁蕩山、白雲山風景名勝区、武当山風景区、青島嶗山国家級風景名勝区、鐘山風景区、千島湖風景区、平遥古城、金鶏湖景区の順となった。

 ビックデータの専門家、国家情報化専門家諮詢委員会の寧家駿委員は、次のような見解を示した。ビックデータ技術は中国の一般の人々の生活に隅々まで溶け込んでいる。今後もビックデータの発展に注力することは、政府、機関により科学的で万全なデータ情報を提供し、策定と動向の判断のために堅実な基盤を作る。中国国内では現在、多くの重要なデータ資源の開放と共有の程度がまだ非常に不十分で、交通データチェーンを形成することは、中国の交通渋滞の緩和にプラスになる。 

(翻訳/新華網日本語)
 

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100521351131731