:
中国の制造業が「スマート製品の製造」をスタート、市場の減速への挑戦を迎え
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-06 16:48:02 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  中国制造业开启“智能制造”迎接市场放缓挑战

  面对全球市场需求放缓,传统上以制造能力见长的电动车、空调、电子信息等行业的中国龙头企业正在引入智能概念,开辟新的市场。“智能制造”正成为一批中国制造业企业发展的新目标。

 

 

  中国社科院近期发布的《中国工业发展报告》显示,尽管在2013年至2015年间,中国工业企业的整体盈利能力增速已告别高速增长,但近年中国工业企业技术创新能力不断提升,研发投入和科技产出数量正大幅提高。

 

  围绕智能制造业,中国传统企业正在投入大量的研发资金。目前美的家用空调有六个工厂,其中武汉工厂和广州工厂作为家用空调示范工厂,正在建成全智能工厂。截至2015年,美的的空调智能制造项目累计投入10亿元人民币,产品的平均自动化率已经超出全球同行业水平。仅美的智能工厂目前使用的机器人数量就已达到562个,节约工人数量2.2万人。

 

  《中国工业发展报告》显示,近年来中国工业企业已在一些重点领域先进和核心技术上取得突破,如55纳米相变存储技术、高性能图像传感器芯片等。复旦大学企业研究所所长张晖明告诉记者,市场需求增速的放缓和自身研发意识的提升,推动了更多中国企业试水智能制造业。

中国の制造業が「スマート製品の製造」をスタート、市場の減速への挑戦を迎え  
 
 世界市場におけるニーズの伸びの減速に直面し、伝統的に製造能力に優位性のある電動車、エアコン、電子情報といった業界の中国の大手企業は、現在スマート製造の概念を取り入れ、新たな市場を切り開きつつある。「スマート製品の製造」は一部の中国の製造業企業の発展の新目標になっている。


 中国社会科学院が最近発表した『中国工業発展報告』は、2013年~2015年の間に、中国工業企業全体の利潤能力の成長スピードはすでに急速な成長に別れを告げたが、ここ数年中国工業企業の技術革新能力が絶えず向上し、研究開発への投入や科学技術の産出量が大幅に上昇していることを示している。


 スマート製品の製造業をめぐって、中国の伝統的な企業は現在大量の研究開発資金を投入している。目下中国の家電メーカー、美的(ミデア)は家庭用エアコンの生産工場を6つ擁し、そのうち武漢工場と広州工場は家庭用エアコンの模範工場として、オールスマート工場を建設している。2015年の時点で、美的のエアコンのスマート製品製造プロジェクトには累計で10億人民元が投入され、製品のオートメーション化の平均比率がすでに世界の同業界のレベルを上回た。美的のスマート工場だけで現在使われているロボットの数はすでに562体に達し、労働者数2万2000人を削減した。 


 『中国工業発展報告』は、ここ数年で、中国工業企業はすでに55ナノメートルの相変化メモリや高性能メージセンサーのチップといった一部の重点分野の先進的なコア技術で突破を勝ち取ったことを示している。復旦大学企業研究所の張暉明所長は記者に、市場ニーズの成長の減速と自身の研究開発意識の向上が、より多くの中国企業にスマート製品製造業への試行を推進させたと伝えている。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

 

010020030360000000000000011100381350813761