（一带一路）福建：将海洋合作融入“海丝”建设蓝图

　　作为“海上丝绸之路”重要起点的福建省，正积极推进海洋开发合作，突出海洋经济特色，不断扩大与“海丝”沿线国家的经贸合作。

　　去年以来，福建与“海丝”沿线国家的远洋渔业合作不断深入。目前福建省已在印度尼西亚、毛里塔尼亚、缅甸等国投资兴建了９个远洋渔业基地；全省７家企业和１家渔业专业合作社在印度尼西亚５个地区和缅甸等地建立了渔业养殖基地，养殖面积１．６３万公顷。

　　借助海上丝绸之路建设契机，福建企业也加快“出海”步伐，进行渔业捕捞与基地建设的境外投资。同时，福建多个境外合作项目被纳入中国－东盟海上合作基金项目。海洋科技、文化方面的合作正全面推进。去年，福建省依托“厦门国际海洋周”、第四届ＡＰＥＣ海洋部长会议等活动，开展海洋文化宣传交流，加强海洋科技创新、环境保护、联合执法、安全救助等领域国际合作。

　　福建省发改委副主任余军表示，当前福建正努力打造“一带一路”互联互通建设的重要枢纽、海上丝绸之路经贸合作的前沿平台和海上丝绸之路人文交流的重要纽带。海洋合作将是福建省六个重点对外合作领域之一，通过突出海洋特色，提升产业合作水平，加强与“海丝”沿线国家的海洋经济、文化、人文的交流与合作。

福建省、海洋協力を「海上シルクロード」建設の青写真に融合する

 　「海上シルクロード」の重要な起点である中国の福建省は、海洋開発への協力を積極的に推進し、海洋経済の特色を際立たせ、「海上シルクロード」沿線諸国との経済貿易協力を絶えず拡大している。

　　福建省は昨年から「海上シルクロード」沿線諸国との漁業協力を絶え間なく推進している。福建省は現在、インドネシア、モーリタニア、ミャンマーなどの国で投資し、９カ所の遠洋漁業基地を建設した。同省の企業７社と漁業専業合作社1社がインドネシアの５つの地域とミャンマーなどに漁業養殖基地を建設した。養殖面積は１万６,３00ヘクタールに及ぶ。

　　海上シルクロード建設を契機に、福建省の企業も「海外進出」のペースを加速し、漁業による捕獲と基地建設の海外投資を行っている。また、福建省の多数の海外協力プロジェクトが中国－東アジア諸国連合海上協力基金プロジェクトに盛り込まれた。海洋科学技術、文化方面の協力を全面的に推進しつつある。福建省は昨年、「アモイ国際海洋ウィーク」、第４回ＡＰＥＣ海洋関連大臣会合などの機会を借りて、海洋文化のＰＲと交流を行い、海洋科学技術の刷新、環境保全、法執行での連携、安全救助などの分野の国際協力を強化した。

　　福建省発展改革委員会の余軍副主任は次のように表明した。福建省は現在、「一帯一路」（シルクロード経済ベルトと２１世紀海上シルクロード）相互接続建設に向けた重要拠点及び海上シルクロード経済貿易協力の最前線のプラットフォーム及び海上シルクロード人文的交流の重要な枢軸を形成するために努力している。海洋協力は福建省の６つの重点対外協力分野の一つであり、海洋特色を際立たせることによって、産業協力レベルを引き上げ、「海上シルクロード」沿線諸国との海洋経済、文化、人文的交流と協力を強化する意向を示している。（翻訳 新華網日本語）